Na Sombra do Ego

En la Sombra del Ego

Na Sombra do Ego

Ya me cansé de repetirmeJá cansei de me repetir
En el intento de cambiarNa pretensão de mudar
Algo que ya sé cómo vaAlgo que eu já sei como vai
A terminarTerminar

Ya me cansé de insistirJá cansei de insistir
Nunca quisiste escucharNunca quiseste ouvir
Los avisos fueron dadosOs avisos foram dados
Y ni te movisteNem se mexeu

Prefieres morir soloPrefere morrer só
A asumir las responsabilidadesA assumir as responsabilidades
Reconocer que errar es ser alguienReconhecer que errar é ser alguém
Tanta indiferencia hacia quienes te rodeanTanta indiferença a quem está a sua volta
Lo que proviene del otroO que provém do outro
Nada más te importaNada mais te importa

Las palabras ya no surten efectoPalavras não surtem mais efeito
Sobre el escudo que imponesSobre o escudo que se impõe
Frente a tu trono inalcanzableDiante do seu trono inalcançável

Las palabras ya no surten efectoPalavras não surtem mais efeito
Contra las barreras que rodeanContra as barreiras que envolvem
Tu cuerpo (¡intocable!)O seu corpo (intocável!)

No entiendesVocê não entende
Lo que te mantiene ahíO que te prende aí
Es tu ignoranciaÉ sua ignorância
Tanta arrogancia, solo empeora tu condiciónTanta arrogância, só piora sua condição
De hundirte en esta prisiónDe se afundar nessa prisão

Tramando tu propia decadenciaTraçando sua própria decadência
Caes de rodillas sobre el orgulloDespenha de joelhos sobre o orgulho
Herido e incapazFerido e incapaz
Ya no te sirve másJá não lhe serve mais

Pensaste que eras dueño del mundoAchou que era o dono do mundo
Ahora te has rendido, caído, perdidoAgora se rendeu, caiu, perdeu
Y para salir de lo más profundo tendrás que correr hacia la pazE pra sair lá do fundo terá que correr pela paz
Tu pasado oscuro, dejado atrásSeu passado obscuro, deixado para trás
Ya no te sirve másJá não lhe serve mais
Ya no te sirveJá não lhe serve

Las palabras ya no surten efectoPalavras não surtem mais efeito
Sobre el escudo que imponesSobre o escudo que se impõe
Frente a tu trono inalcanzableDiante do seu trono inalcançável

Las palabras ya no surten efectoPalavras não surtem mais efeito
Contra las barreras que rodeanContra as barreiras que envolvem
Tu cuerpo (¡intocable!)O seu corpo (intocável!)

No entiendesVocê não entende
Lo que te mantiene ahíO que te prende aí
Es tu ignoranciaÉ sua ignorância