Para Toda Criança

Para Toda Niñez

Para Toda Criança

Estaba aquí pensandoEu tava aqui pensando
Qué bueno es ser niñoComo é bom ser criança
Estaba aquí pensandoTava aqui pensando
Qué bueno es tener infanciaComo é bom ter infância
Estaba aquí pensandoTava aqui pensando
Qué bueno es crecer saludableComo é bom saudável crescer

Levantarse tempranito e ir a la escuelaAcordar bem cedinho e ir para escola
Aprender con la maestra a decir el abecedarioAprender com a professora a dizer o bê-á-bá
En el parque jugar con los amiguitosNo parquinho brincar com os coleguinhas
A la pelota, a la muñeca, a la rayuela, lo que se nos ocurraDe bola, boneca, peteca, o que a cabeça criar

Puede que no lo parezca pero esto es muy importantePode não parecer mas isso é bem importante
El equilibrio que tenemos entre jugar y estudiarO equilíbrio que temos do brincar e estudar
Es el derecho guardado para toda niñezÉ o direito guardado para toda criança
Que en la Tierra llegueQue na Terra chegar

Tener amor, tener cariño, tener abrazos, tener besitosTer amor, ter carinho, ter abraço, ter beijinho
Tener salud, educación y seguridadTer saúde, educação e segurança
Del papá, de la mamá, del tío, de la tíaDo papai, da mamãe, do titio, da titia
De la madrina, de la abuela y del abueloDa dindinha, da vovó e do vovô