Et j'aimerais

E Vorrei

Nous sommes déjà à la porteSiamo già sulla porta
Un bref adieu dans le jardinUn breve addio nel giardino
Et je sais ce que je ressensE lo so io quel che sento
Mais je ne pourrais plus essayerMa non potrei provarci più
Je l'ai déjà dit, c'est un sujet clos pour moi.L'ho detto già discorso chiuso da parte mia.
Et j'aimerais te traînerE vorrei trascinarti
Dans l'obscurité là comme toujoursNel buio là come sempre
Où tu sais tant de foisDove lo sai tante volte
J'ai abandonné ma colèreAbbandonai la rabbia mia
Mais ma chérie, ce soir ça ne se fera pas.Ma cara mia stasera questo non si farà.
Pense que maintenant j'aimerais faire l'amourPensa che adesso vorrei far l'amore
Ici une fois, deux fois, puis te direQui una volta, due volte, poi dirti
Non, je n'arrive pas à te quitter et j'aimeraisNo non ci riesco a lasciarti e vorrei
J'aimerais que ce soit moi qui fasse plus d'erreursVorrei che a sbagliare di più fossi stato io
Toujours moi.Sempre io.
C'est comme ça, inutilementÈ cosi, inutilmente
Je tromperais à nouveau mon espritIlluderei nuovamente la mente mia
Comme toujours, mieux pour moiCome sempre, meglio per me
Me sauver ici, maintenant que je peux te regarder comme tu es.Salvarmi qui, adesso che riesco a guardarti come sei.
Je ne te dirai pas que j'aimeraisNon ti dirò che vorrei
Et Dieu sait si c'est vrai que encoreE dio sa se è vero che ancora
J'aimerais faire l'amourVorrei far l'amore
Ici une fois, deux fois ce soirQui una volta, due volte stasera
Non, je me connais et je le saisNo, mi conosco e lo so
Ce que finalement je voudrais.Ciò che infine poi io vorrei.