Opera Prima

Ópera Prima

Opera Prima

He caminado solo en el gran bosque de girasoles de piedra y,Ho camminato da solo nel grande bosco dei girasoli di pietra e,
En una burbuja de luz de luna perdida, esta noche te desperté.In una bolla di luce di luna smarrita, stanotte ho risvegliato te.
En otoño caen los girasoles de mi jardínCadono in autunno i girasoli del mio giardino
Y una primavera cansada solo genera nuevas piedras.E una primavera stanca genera nuove pietre soltanto.
Pero hoy, mi amor, he aprendido de ti el vibrante sonido de mi voz,Ma oggi, amore mio, ho imparato da te il suono vibrante della mia voce,
Tengo en la piel, mi amor, el maravilloso escalofrío de mi primera idea.Ho nella pelle, amore mio, il brivido meraviglioso della mia prima idea.
Mi mente está aquíLa mia mente è qua
Partida en dos mitadesSpezzata in due metà
Lo que desearíaQuello che vorrei
Y esta realidadE questa realtà
Esta vida queQuesta vita che
Me apaga cada vez másMi spegne sempre più
Y la fantasíaE la fantasia
Que intenta llevarme lejos.Che cerca di portarmi via.
Mundos sin edadMondi senza età
Fantasmas de ciudadFantasmi di città
Voces de agua clara de un millónVoci d'acqua chiara di un milione
De años atrás.Di anni fa.
Luego me miro y séPoi mi guardo e so
Que ya no volaré,Che ormai non volerò,
Estoy cayendo abajoSto cadendo giù
Y el viento ya no me quiere.E il vento non mi vuole più.
Dios sin imagenDio senza immagine
Que invade el almaChe invadi l'anima
Déjame un momento aquíLasciami un attimo qui
Entre piedras brillantesTra pietre lucide
De luna jovenDi luna giovane
No tengo miedo, ya lo sabes.Non ho paura, lo sai.
Esta tierra yo,Questa terra io,
Ya la he soñadoIo l'ho sognata già
Desde los volcanes apagadosDai vulcani spenti
De mi ciudad.Della mia città.
Y en el bosqueE nella foresta
Correré descalzoA piedi nudi correrò
Y al gran girasolE al grande girasole
Sé que no me inclinaré.Io so che non mi inchinerò.
Princesa quePrincipessa che
Dormías sin edadDormivi senza età
De la piedra yoDalla pietra io
Ya te he liberado.T'ho liberata già.
Libre contigoLibera con te
La mente se vaLa mente se ne va
Hacia el sol queVerso il sole che
Nunca se apagará para ella.Per lei mai più si spegnerà.
Estoy despierto y haySono sveglio e c'è
Vida dentro de míLa vita dentro me
Y la verdad ahora sé qué es.E la verità adesso so cos'è.
Ahora mi páginaOra la mia pagina
No será más blancaPiù bianca non sarà
Es el amor el queÈ l'amore che
La historia escribiráLa storia scriverà
Conmigo.Con me.