Kleine Katy

Piccola Katy

Oh kleine Katy...Oh piccola katy...
Kleine Katy, in dieser Nacht hast du verbranntPiccola katy stanotte hai bruciato
Alle Erinnerungen deiner VergangenheitTutti i ricordi del tuo passato
Alle Puppen, mit denen du geschlafen hastTutte le bambole con cui dormivi
Und dein Tagebuch, das du immer gefüllt hastEd il tuo diario che sempre riempivi
Nur mit dem, was Freude bereiteteSolo con cio' che faceva piacere
Für den, der es nachts lesen kam...A chi di notte lo andava a vedere...
Oh kleine Katy...Oh piccola katy...
Kleine Katy, in dieser Nacht hast du verstandenPiccola katy, stanotte hai capito
Dass sie dich beim Streicheln betrogen habenChe carezzandoti ti hanno tradito
Und deinen Händen haben sie die Wärme gestohlenE alle tue mani han rubato il calore
Die man sich in Ehre der Liebe erkämpftChe si conquista in onore ad amore
Und an diesem Morgen in grauer DämmerungE in questo mattino di grigia foschia
Hast du plötzlich beschlossen, zu gehen...Di colpo hai deciso di andartene via...
Geh, geh, kleine Katy...Vai, vai, piccola katy...
Kleine Katy, die Tür ist einen Spalt offenPiccola katy la porta e' socchiusa
Du musst dir nicht einmal eine Ausrede ausdenkenNon devi nemmeno inventare una scusa
Alle schlafen in tiefem SchlafDormono tutti di un sonno profondo
Und diese Stille ist das Ende der WeltE questo silenzio e' la fine del mondo
Schließe langsam und kehre zurück ins SchlafenChiudi pian piano e ritorna a dormire
Niemand auf der Welt darf dich hören...Nessuno nel mondo ti deve sentire...
Oh kleine KatyOh piccola katy