Signora

Señora

Signora

Tú, buena madre hasta ayer,Tu, buona madre fino a ieri,
Mujer que no da preocupaciones,Donna che non dà pensieri,
Tú, entre mis libros y tus vestidos,Tu, fra i miei libri e i tuoi vestiti,
Con esos ojos un poco adormilados, tú,Con quegli occhi un po' assonnati, tu,
Antes de que llegue esta noche,Prima che venga stasera,
Antes de que llegue la prisa por irte,Che venga la fretta di andare,
Debes saberTu devi sapere
Que no puedes deshacerte de mí como crees!Che non puoi spogliarti di me come credi!
Ahora lo siento, señora,Adesso mi spiace, signora,
Ya no es el pensamiento secreto,Non è più il segreto pensiero,
Lo has hecho de verdad,L'hai fatto davvero,
Es inútil ahora pensarÈ inutile adesso pensare
'he hecho jugar al niño'."il bambino l'ho fatto giocare".
No, es algo más importante,No, è una cosa più importante,
Ahora quiero todo o nada.Ora voglio tutto o niente.
Mío, lo que me has dado es míoMio, ciò che tu mi hai dato è mio
Y no te lo pedí yo, pero,E non te l'ho chiesto io, ma,
Antes de que llegue esta noche,Prima che venga stasera,
Y antes de tener miedo,E prima di averne paura,
Te abrazo de nuevoTi stringo ancora
Y espero que quede en tus ojos una huellaE spero ti resti negli occhi una traccia
Que le diga a ese hombre que tú,Che dica a quell'uomo che tu,
Tú has sido mía de verdad,Tu sei stata mia davvero,
Sí, da risa el pensamiento...Sì, fa ridere il pensiero...
Si mi edad no te ha detenido,Se la mia età non ti ha fermato,
¿Por qué decir que te has equivocado?Perché dire che hai sbagliato?
Si mi edad no te ha detenido,Se la mia età non ti ha fermato,
¿Por qué decir que te has equivocadoPerché dire che hai sbagliato