Tutto Alle Tre

Todos Alle Tre

Tutto Alle Tre

Tu maleta está en el suelo
La tua valigia è li sul pavimento
recuerda el día en que la trajiste
ricordo il giorno quando l'hai portata
séptimo piso cuántas escaleras sin embargo lo contento que estaba
settimo piano quante scale eppure quanto ero contento
cuando bajé esa mañana para abrirte la puerta
mentre scendevo quel mattino per aprirti la mia porta.
Entraste cuando llega un huracán
Entrasti come arriva un uragano
sucedió como cuando el viento pasa
successe come quando passa il vento
pero no te entendí nunca entendí nada
ma io non ti capivo non ho mai capito niente
Ese mundo que creaste a mi alrededor parecía extraño
quel mondo che creavi intorno a me sembrava solo strano.
Pero anoche cuando regresé
Ma ieri sera quando son tornato
había un silencio congelando el corazón
c'era un silenzio che gelava il cuore
era un desierto un lugar abandonado
era un deserto un luogo abbandonato
más nada alrededor más no hay ruido
piu niente intorno piu nessun rumore
y tropecé a la sombra de mí mismo
ed inciampai nell'ombra di me stesso
en esa casa había todo bien
in quella casa c'era tutto a posto
en la maleta cerrada pones dos líneas
sulla valigia chiusa avevi messo due righe:
Te recogeré a las tres
« Vengo a prenderla alle tre ».
Aún es de noche y me desperté
È ancora notte ed io mi son svegliato
es extraño despertar de lado
è strano risvegliarsi di traverso
en esta cama grande demasiado grande como un prado
in questo letto grande troppo grande grande come un prato
donde me siento sola como un perro tonto y perdido
dove mi sento solo come un cane stupido e disperso.
Tu maleta está en el suelo
La tua valigia è li sul pavimento
y odio su larga sombra oscura
e odio la sua lunga ombra scura
es casi el amanecer nace detrás de las persianas un mundo de hormigón
è quasi l'alba nasce dietro le persiane un mondo di cemento
y este día que ahora nace lentamente sí me asusta
e questo giorno che ora nasce piano piano sì mi fa paura.
Y cuando un hombre descubre en su rostro
E quando un uomo scopre sul suo viso
lágrimas cálidas claras del bebé
lacrime calde chiare di bambino
todo el orgullo muere de repente
tutto l'orgoglio muore all'improvviso
levantarse de repente voy a una mesa de café
mi alzo ad un tratto vado a un tavolino
y en esa hoja gotas de sudor
e su quel foglio gocce di sudore
gotas de llorar algunos signos oscuros
gocce di pianto pochi segni scuri
cada palabra es un grito de dolor
ogni parola è un grido di dolore
Me disculpo por que vuelvas a casa
ti chiedo scusa torna a casa