A Cent'anni Non Si Sbaglia Più

A los cien años ya no se comete errores

A Cent'anni Non Si Sbaglia Più

A los veinte años es inevitableA vent'anni è inevitabile
cada historia es siempre la mismaogni storia è sempre l'unica
y cada vez que te sucedee ogni volta che ti capita
jurás siempre que esta es la últimagiuri sempre questa è l'ultima
y por más que seas románticoe per quanto fai il romantico
todo se resuelve en el auto.si risolve tutto in macchina.
A los treinta años es criticableA trent'anni è criticabile
pero sucede seguido y fácilmentema succede spesso e facile
hacés cosas increíblese fai cose inverosimili
pero te gustás y te justificásma ti piaci e ti giustifichi
y te sentís tiernoe ti senti tenerissimo
pero al final vas a lo práctico.ma alla fine vai sul pratico.
Y entonces adelante,E allora avanti,
navegando y naufragandonavigando e naufragando
siempre en alta marsempre in alto mare
manteniéndote a flote sin embargorestando a galla però
será que quizás seamossarà che forse saremo
insumergibles, ¿quién sabe?inaffondabili, chi lo sà?
Y entonces de nuevo,E allora ancora,
navegando y naufragandonavigando e naufragando
bajo la tormentasotto al temporale
pero manteniéndonos vivosrestando vivi però
será que quizás seamossarà che forse saremo
invulnerables, quién sabe.invulnerabili, hai visto mai.
Quizás pueda suceder.Magari può succedere.
A los cincuenta años es imperdonable.Cinquant'anni è imperdonabile.
Por suerte aún sucede.Per fortuna ancora capita.
Si pasa te reprochásSe succede ti rimproveri
pero al final te felicitás.ma poi in fondo ti congratuli.
Hacés propósitos platónicosFai propositi platonici
pero te duran muy poco.ma ti durano pochissimo.
Y entonces adelante,E allora avanti,
navegando y naufragandonavigando e naufragando
hasta que haya marfino a che c'è mare
en buen estado sin embargoin buono stato però
será que quizás seamossarà che forse saremo
inoxidables, ¿quién sabe?inossidabili, chi lo sà?
Y adelante toda,E avanti tutta,
navegando y naufragandonavigando e naufragando
viejos marinerosvecchi marinai
que nunca se rinden.che non si arrendono mai.
Será que quizás seamosSarà che forse saremo
irreductibles.irriducibili.
Hay quien predica,C'è chi predica,
hay quien rebusca,c'è chi razzola,
hay quien dice que nunca más lo hará.c'è chi dice non lo faccio mai più.
Todo inútilTutto inutile
estamos hechos así.siamo fatti cosi.
A los cien años no.A cent'anni no.
A los cien años ya no se cometen errores.A cent'anni non si sbaglia più.