C'est Difficile Mais C'est La Vie

Es Difícil Pero Es la Vida

C'est Difficile Mais C'est La Vie

Si tuviera por un díaSe avessi per un giorno
la máquina del tiempola macchina del tempo
no cambiaría la historianon cambierei la storia
cambiando por un minutocambiando di un minuto
alguna respuesta, alguna despedida.qualche risposta, qualche addio.
Es difícil pero es la vidaC'est difficile mais c'est la vie
En el puente fronterizoSul ponte di confine
de Canadá francésdel Canada francese
en escaleras más cercanassu scale più vicine
diría la misma frase.direi la stessa frase.
Gracias por lo que he tenido aquí.Grazie per quel che ho avuto qui.
Es difícil pero es la vida.C'est difficile mais c'est la vie.
Cuánta vida un hombre sostiene en la manoQuanta vita un uomo stringe nella mano
a veces demasiado fuertequalche volta troppo forte
a veces demasiado suave.qualche volta troppo piano.
Si regresara a todos los lugares de mi corazónSe tornassi in tutti i posti del mio cuore
cuántas veces podría decir a quien me dio un poco de síquante volte potrei dire a chi mi ha dato un po´ di sé
¡tú eres parte de mí!tu sei parte di me!
Si tuviera por un díaSe avessi per un giorno
la máquina del tiempola macchina del tempo
no traicionaría a nadienon tradirei nessuno
volviendo atrás para decirtornando indietro a dire
gracias por haber soñado aquí.grazie di aver sognato qui.
Es difícil pero es la vida.C'est difficile mais c'est la vie.
Con el tiempo y las distanciasCol tempo e le distanze
soy lo que he tomadoio sono quel che ho preso
de los días y las habitacionesdal giorni e dalle stanze
del vino y de las rosasdal vino e dalle rose
también por esto tú estás aquí.anche per questo tu sei qui.
Es difícil pero es la vida.C'est difficile mais c'est la vie.
Algunos rostros quizás los recuerdo menosQualche viso forse lo ricordo meno
algunas cuerdas suenan vacías en un teatro demasiado llenoqualche corda suona a vuoto in un teatro troppo pieno
si regresara a todos los lugares de mi corazónse tornassi in tutti i posti del mio cuore
cuántas veces podría decir a quien me dio un poco de síquante volte potrei dire a chi mi ha dato un po´ di sé
¡tú eres parte de mí...!tu sei parte di me...