Il Cielo E' Blu Sopra Le Nuvole

De Lucht Is Blauw Boven De Wolken

Il Cielo E' Blu Sopra Le Nuvole

Jij meisje met de bril, je wast de etalage,Tu ragazza con gli occhiali stai lavando la vetrina,
je huilt dunne tranen tussen de mensen die lopen,piangi lacrime sottili tra la gente che cammina,
je bent zwanger en verliefd,sei incinta e innamorata,
maar zijn vrouw is gelukkig,ma sua moglie fortunata,
blijf daar maar staan.resta quella là.
Jij dame, versleten door een leven vol drukte,Tu signora consumata da una vita prepotente,
je hebt een zoon die gestudeerd heeft, maar niet werkt en eist,hai un figlio che ha studiato non lavora ma pretende,
het lijkt steeds meer op zijn vader,sembra sempre più suo padre
wat een angst als die telefoon gaat.che paura quando suona quel telefono.
Maar de lucht is blauw boven de wolkenMa il cielo è blu sopra le nuvole
en het is niet zo ver weg,e non è poi cosi lontano,
we moeten klimmen en groeiendobbiamo arrampicarci e crescere
zonder iemand nodig te hebben.senza bisogno di nessuno.
De lucht is blauw boven de wolken,Il cielo è blu sopra le nuvole,
boven de stilte en het lawaai,oltre il silenzio ed il rumore,
er zijn mensen met auto’s en vliegtuigen,c'è chi ha le macchine e gli aerei
maar ze zijn bang om te vliegen,però ha paura di volare,
maar de lucht is blauw boven de wolken.ma il cielo è blu sopra le nuvole.
Jij kind, je speelt een eindeloze oorlog,Tu bambino stai giocando a una guerra senza fine,
jouw leven is in opbouw op wiebelige balken,la tua vita è in costruzione sopra travi ballerine,
het zal offers kosten,costerà dei sacrifici
maar niemand heeft veel vrienden,ma nessuno ha molti amici
je moet van jezelf houden.devi volerti bene tu.
Maar de lucht is blauw boven de wolken,Ma il cielo è blu sopra le nuvole,
achter de woede en de pijn,dietro la rabbia ed il dolore,
het leven is een klap in je maag,la vita è un pugno nello stomaco,
alleen voor wie het zich laat geven.solo per chi se lo fa dare.
En het is niet zo moeilijk,E non è poi cosi difficile,
om van elkaar te houden, meer dan voorheen,amarsi oggi più di prima,
de goede mensen vergaan,la brava gente si disintegra,
wanneer ze zich alleen en dom voelen,quando si sente sola e scema,
maar de lucht is blauw boven de wolken.ma il cielo è blu sopra le nuvole.
De lucht is blauw boven de wolken.Il cielo è blu sopra le nuvole.
De lucht is blauw boven de wolken.Il cielo è blu sopra le nuvole.