Amici Per Sempre

Vrienden Voor Altijd

Amici Per Sempre

Je kunt vrienden voor altijd zijn,Si può essere amici per sempre,
ook als het leven ons verandert,anche quando le vite ci cambiano,
onscheidt en tegenwerkt.ci separano e ci oppongono.
Je kunt vrienden voor altijd zijn,Si può essere amici per sempre,
ook als de feesten eindigenanche quando le feste finiscono
en de betoveringen breken.e si rompono gli incantesimi.
Je kunt zelfs met elkaar vechten,Si può anche venire alle mani,
verdeling van de laatste centen,poi dividersi gli ultimi spiccioli,
niet meer met elkaar praten, maar nooit vergeten.non parlarsi più, non scordarsi mai.
Vrienden openen onze ogen,Gli amici ci riaprono gli occhi,
begrijpen ons beter dan wijzelfci capiscono meglio di noi
en zetten je voor de spiegelse ti metton davanti agli specchi
ook als je dat niet wilt.anche quando non voi.
En wereldkampioenen of in een zee van problemen,E campioni del mondo o in un mare di guai
voor vrienden blijf je wie je bent,per gli amici rimani chi sei,
het is de groep die je komt redden als je verdwaalt.sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Je kunt muren opwerpen, met God vechten,Puoi alzare barriere, litigare con dio,
familie en stad veranderen,cambiare famiglia e città,
zelfs foto's en wortels verscheuren, maar tussen vriendenstrappare anche foto e radici, ma tra amici
is er nooit een afscheid.non c'è mai un addio.
Je kunt vrienden voor altijd zijn,Si può essere amici per sempre,
ook als de vrouwen niet willenanche quando le donne non vogliono
en je moet kiezen om te leven.e per vivere devi scegliere.
In de liefde ben je ofwel binnen of buiten,In amore o sei dentro o sei fuori,
maar een vriend laat je ook leven,un amico ti lascia anche vivere,
ondermijnt je niet, neemt wraak niet.non ti scredita, no si vendica.
Vrienden zijn hard,Gli amici colpiscono duro,
zelfs een moeder is niet zo,che neanche una madre è così,
zonder degene die me tegen de muur gooidesenza chi mi sbatteva nel muro
was ik misschien hier niet.forse non sarei qui.
En wereldkampioenen of in een zee van problemen,E campioni del mondo o in un mare di guai
voor vrienden blijf je wie je bent,per gli amici rimani chi sei,
het is de groep die je komt redden als je verdwaalt.sarà il branco che viene a salvarti se ti perdi.
Je kunt muren opwerpen, met God vechten,Puoi alzare barriere, litigare con dio,
familie en stad veranderen,cambiare famiglia e città,
zelfs foto's en wortels verscheuren, maar tussen vriendenstrappare anche foto e radici, ma tra amici
is er nooit een afscheid.non c'è mai un addio.
Je kunt vrienden voor altijd zijn.Si può essere amici per sempre.