Anni Senza Fiato

Años sin aliento

Anni Senza Fiato

No suelo dormir casi nuncaIo non dormo quasi mai
Pero tuve un sueño queMa ho fatto un sogno che
Me puso felizMi ha messo in allegria
Está nuestra bateríaC'è la nostra batteria
Que va sola y yoChe va da sola ed io
Me siento en medio de ustedesMi siedo in mezzo a voi
Estar aquí es una emoción peroStare qui è un'emozione ma
Es una nave espacial queÈ un'astronave che
Nunca aterrizaNon scende a terra mai
AunqueAnche se
Quisiera bajar un pocoVorrei sbarcare un po'
Son años sin alientoSono anni senza fiato
Y no se puedeE non si può
Quisiera hablar tambiénVorrei parlare anch'io
Que en el setenta y tresChe nel settantatré
Soñaba como ustedesSognavo come voi
Luego el auto arrancóPoi la macchina parti
Y ahora estoy aquíE adesso sono qui
Pero ¿qué lugar es este?Ma qui che posto è
Un hotel, una autopista y luegoUn hotel un'autostrada e poi
Dos horas de energíaDue ore di energia
Y esta cara míaE questa faccia mia
No séNon lo so
Si me parezco ahoraSe mi assomigli ormai
Estos años sin alientoQuesti anni senza fiato
Son los míosSono i miei
Amor ¿cómo estás?Amore come stai
¿Qué aniversario es?Che anniversario è
Nunca recuerdoNon mi ricordo mai
Aquí se vive dentro de una películaQui si vive dentro a un film
Pero lo he pensadoMa ci ho pensato su
En lo que eres túA quello che tu sei
No diría que ya no funcionaNon direi che non funziona più
Ayúdame también a míAiutami anche tu
A no tirarnosA non buttarci via
Tú sabes cómo es mi vidaTu lo sai com'è la vita mia
Son años sin alientoSono anni senza fiato
Y se vanE vanno via
Aquí entre estas luces yoQui tra queste luci io
Recuerdo mi casaRipenso a casa mia
De hace mucho tiempoDi tanto tempo fa
Hay en míC'è in me
De esa gente míaDi quella gente mia
El acento fuerte queL'accento forte che
Nunca se borraNon si cancella mai
Ya no tengoNon ho più
Ese piano peroQuel pianoforte ma
Quien me conoce sabeChi mi conosce sa
Que mi sonido es eseChe il mio suono è quello là.
Cantaré más fuerte de lo que puedaCanterò più forte che si può
Son años sin aliento y yo los tengoSono anni senza fiato e io ne ho.
Y felicidades a ustedesE tanti auguri a voi
Por no escatimar nuncaDi non risparmiare mai
Por no hacer trampa nuncaDi non barare mai
Que ciudad tras ciudadChe città dopo città
Nadie arranqueNessuno strappi via
Nuestra fantasíaLa nostra fantasia
Debajo de nosotrosSotto a noi
El mundo cambia y vaIl mondo cambia e va
Y ya es diferenteEd è diverso già
A dos minutos atrásDa due minuti fa
Bastará entender el ritmo y luegoBasterà capire il ritmo e poi
Son años sin alientoSono anni senza fiato
Hasta que quieras.Finché vuoi.