Cara Sconosciuta

Cara Desconocida

Cara Sconosciuta

Mastica distraída más rápido de lo que puede,Mangia distratta più in fretta che può,
la blusa es para apretar un poco.la camicetta è da stringere un po'.
¿Por qué esta lluvia tan grave?Questa gravissima pioggia perché?
Que Dios haga que pare o no habrá concierto.Dio fa che smetta o il concerto non c'è.
Piensa en un amor que se fue a mediasPensa a un amore partito a metà
que hace de soldado en otra ciudadche fa il soldato in un'altra città
y se conmueve escuchando un long playinge si commuove ascoltando un long playing
hay una canción que habla de ella.c'è una canzone che parla di lei.
Ella con una sonrisa en la mano,Lei con in mano un sorriso,
la pluma y una mirada indefensa,la penna e uno sguardo indifeso,
en la salida de detrás del sueño,all'uscita di dietro del sogno,
en la noche llena de gente de junio.nella notte affollata di giugno.
Cara desconocida arrugada y enamoradaCara sconosciuta sgualcita e innamorata
mientras las luces se apagan.mentre le luci si spengono.
Ella en la luna esta noche,Lei nella luna stasera,
ella que mañana trabaja,lei che domani lavora,
ella que es muchas y ningunalei che sei tante e nessuna
mientras desmontan la escena.mentre stanno smontando la scena.
Cara desconocida con un beso en los dedosCara sconosciuta con un bacio sulle dita
y los ojos curiosos que brillan.e gli occhi curiosi che brillano.
Llena de música tomas fotografías.Carica di musica tu fai fotografie.
Pensando en otras cartas y otras poesías.Pensi ad altre lettere ad altre poesie.
Apretas tu diario de coloresStringi il tuo diario a colori
un poco más precioso que ayer.un po' più prezioso di ieri.
Luego en la fila de los farosPoi nella fila dei fari
pides un aventón y desapareces.chiedi un passaggio e scompari.
¡Felicitaciones!Auguri.
Suena el verano en los tamboresBatte i tamburi l'estate
en las ciudades abandonadas,nelle città abbandonate,
nuevas canciones en la radio,nuove canzoni alla radio,
rostros soleados en el estadio.facce di sole allo stadio.
Cara desconocida, más hermosa y coloridaCara sconosciuta, più bella e colorata
lástima que el viaje continúa.peccato che il viaggio continua.
Ponen música en los trenes y se van,Mettono la musica negli autotreni e via,
llegan hombres que hacen limpiezavengono degli uomini che fanno pulizia
de boletos y vasosdi mezzi biglietti e bicchieri
de una parte de tu dolor de ayerdi un tuo mezzo dolore di ieri
que de tus mejillas ha caídoche dalle guance è caduto giù
y esta canción tan nuevae questa canzone nuovissima
la escribiste tú.l'hai scritta tu.
Pone la alarma, se desnuda y se queda allí,Punta la sveglia si spoglia e sta lì,
quién sabe si es tonto soñar así:chissé se è sciocco sognare così:
son cosas que nunca pasan,son cose che non succedono mai,
pero esa sonrisa era solo para ella.ma quel sorriso era solo per lei.