Cosa Dici Di Me

Lo que dices de mí

Cosa Dici Di Me

Lo que dices de mí
Cosa Dici Di Me
Si me despierto y te quiero
Se mi sveglio e voglio te
Dime lo que dices de mí
dimmi cosa dici di me
que veo que tienes sueño, pero
che vedo che hai sonno ma
No te voy a dejar solo
non ti lascio stare.
Cuando estamos en la empresa
Quando siamo in compagnia
Dime lo que dices de mí
dimmi cosa dici di me
que bebo para el juego y luego
che bevo per gioco e poi
Estoy confundida
faccio confusione.
Dime tu primera impresión
Dimmi la tua prima impressione
de esta intimidad, conmigo, ¿cómo estás?
di questa intimità, con me come si sta?
Cuando no sé dónde estás
Quando non so dove sei
Dime lo que dices de mí
dimmi cosa dici di me
al amigo, al médico, a él
all'amica, al dottore, a lui
a tu antiguo amor
al tuo ex amore.
Aquella noche sola en el hotel
Quella notte sola in hotel
Dime lo que dijiste de mí
dimmi cosa hai detto di me;
cuando lloré delante de ti
quando ho pianto davanti a te
¿Te pareció extraño?
ti è sembrato strano?
Digamos que había un niño
Metti che ci fosse un bambino,
¿te gustaría si
ti piacerebbe se
se parecía a mí
assomigliasse in qualche cosa a me.
No sé bailar
Che non so ballare
ni rezar sino por ti
né pregare ma per te
Me crucé
mi faccio attraversare,
estamos en dos inteligentes
siamo in due intelligenti
sano y un poco violento
sani e un po' violenti,
hay pereza y fantasía
c'è pigrizia e fantasia;
hay que estar en la cara del amor
c'è da darsi in faccia l'amore,
hay que estar solo un poco
c'è da star soli un po'
luego abrazarte de nuevo
poi riabbracciare te
que usted es la limpieza
che sei la pulizia
de esta vida sonriente mía
di questa sorridente vita mia.
Mientras bebes tu café
Mentre bevi il tuo caffè
Dime lo que piensas de mí
dimmi cosa pensi di me,
que tropiezo en la calle y luego
che m'inciampo per strada e poi
Quiero ala delta
voglio il deltaplano.
Detrás de esa sonrisa que
Dietro quel sorriso tu
¿Qué vas a decir de mí
cosa stai per dire di me,
que tengo palabras y palabras, pero
che ho parole e parole ma
Siempre soy igual
resto sempre uguale.
Cada día es un día especial
Tutti i giorni è un giorno speciale,
es un cumpleaños que
è un compleanno che
Te estoy pidiendo que vengas conmigo
ti chiedo di passare insieme a me.
No sé bailar
Che non so ballare
ni rezar sino por ti
né pregare ma per te
Me crucé
mi faccio attraversare,
hay dos de nosotros que hay que viajar
siamo in due, c'è da viaggiare
hay para cocinar
c'è da cucinare
hay que gastar y soñar
c'è da spendere e sognare,
para respirar, para llamar
respirare, telefonare
hay que volver aquí
c'è da tornare qui
para abrazarte de nuevo
per riabbracciare te
que usted es la limpieza
che sei la pulizia
de esta vida sonriente mía
di questa sorridente vita mia.