Dietro La Collina

Detrás de la colina

Dietro La Collina

Detrás de la colina, aquella alláDietro la collina, quella laggiù
en el fondo, ahí limita el mundoin fondo, là confina il mondo
donde partí, donde estoy regresando,dove son partito, dove sto tornando,
todo está llamando.tutto stà chiamando.
He dado una gran vuelta, hablo otrosHo fatto un gran giro, parlo altre
idiomas, pero el mío cuál eslingue, però la mia qual'è
es el del coro o la sangre que corre en mí.è quella del coro o il sangue che scorre in me.
Detrás de la colina, los conozco bien,Dietro la collina, li conosco bene,
ya que ahí nací.io ci sono nato.
Compran los periódicos, luego los hojeaComprano i giornali, poi li sfoglia
el viento, te echo mucho de menos.il vento, tu mi manchi tanto.
Aquí he regresado, he traído regalosQui son tornato, ho portato regali
para quienes me amaban y no,per chi mi amava e no,
estoy un poco destrozado,sono un po' a pezzi,
déjame dormir un poco.fammi dormire un po'.
Luego volveré mejor, a mí mismo,Poi tornerò migliore, me stesso,
me despertaré igual que antes.lo stesso io di prima mi sveglierò.
Con las campanas, y los trenes lejanosCon le campane, e i treni lontani
y tus bellas manos sobre mí.e le tue belle mani su me.
Detrás de la colina asoma un campanario y detrás el sol.Dietro la collina spunta un capanile e di dietro il sole.
Asoma una esperanza, que se viveSpunta una speranza, che si vive
bien sin lastimarse.bene senza farsi male.
Pero tú habrás cambiado o serás igualMa tu sarai cambiata o uguale
si has elegido otra vida, sabré por qué.se hai scelto un'altra vita, saprò perchè.
Pero el corazón en cambio, me diceMa il cuore invece, mi dice
que es verdad que aunque no estuve allí,che è vero che anche se non c'ero,
yo estaré.io ci sarò.
Detrás de la colina, detrás de esa puertaDietro la collina, dietro quella porta
si me dejas entrarse mi lasci entrare
no me hagas preguntas, déjate mirar.non mi far domande, lasciati guardare.
Déjame solo estar contigo.Fammi solo stare con te.
Detrás de la colina....Comienza el mundo.Dietro la collina....Ricomincia il mondo.