Giorni Cantati

Días Cantados

Giorni Cantati

Días cantadosGiorni cantati
con el viaje más allá de mi corazóncol viaggio al di là del mio cuore
gente de un tiempo que aquí en el silencio no estágente di un tempo che qui nel silenzio non c'è
quizás ese cielo allá arriba no lo puedo entenderforse quel cielo lassù non lo posso capire
viviendo este misterio que habla conmigovivere questo mistero che parla con me
Los días cantados pasan en un mágico soloPassano i giorni cantati in un magico assolo
donde los ojos no ven, hay mucho de nosotrosdove non vedono gli occhi c'è molto di noi
sientes que todo el amor puedes dárselo a alguiensenti che tutto l'amore puoi darlo a qualcuno
como el reflejo que vuelve más grande que nuncacome il riflesso ritorna più grande che mai

Esta noche, ¿quién vendrá?Stasera chi verrà
se parece tanto a ellasomiglia così tanto a lei
tiene un rostro tan tiernoha il viso così tenero
de esta soledaddi questa solitudine
¿qué hay más allá? (esta noche ella vendrá)che cosa c'è più in là (stasera lei verrà)
tengo ganas de encontrarlo (del corazón nacerá)ho voglia di trovarlo (dal cuore nascerà)
eso infinito rincónquell'infinito angolo
cerca del mar quizás de Diosvicino al mare forse da Dio

Días cantados para dar una mano al futuroGiorni cantati per dare una mano al futuro
sé que el dolor de los demás también es mi historiasò che il dolore degli altri è una storia anche mia
busco en un viejo pensamiento algo nuevocerco in un vecchio pensiero qualcosa di nuovo
paso el desierto y renazco a otra alegríapasso il deserto e rinasco ad un'altra allegria

Esta noche, ¿quién vendrá? (dónde caminará)Stasera chi verrà (dove camminerà)
quién sabe si logras quitarme (dónde se detendrá)chissà se riesci a togliermi (dove si fermerà)
el polvo en el almala polvere sull'anima
que siempre deja compañíache lascia sempre compagnia

Días cantados juntosGiorni cantati insieme
Días para recordarGiorni da ricordare
Días para sentirse malGiorni da stare male
pero cuando parece que ha terminadoma quando sembra sia finita
se vuelve a abrazar la vidasi torna ad abbracciar la vita
Días cantados juntosGiorni cantati insieme
Días para querer bienGiorni da voler bene
Días para conquistarGiorni da conquistare
porque la verdad no sea otra espléndida mentiraperchè la verità non sia un'altra splendida bugia
Días cantados juntos (Días cantados juntos)Giorni cantati insieme (Giorni cantati insieme)
Días para recordar (Días para recordar)Giorni da ricordare (Giorni da ricordare)
Días para sentirse malGiorni da stare male
pero cuando parece que ha terminadoma quando sembra sia finita
se vuelve a abrazar la vidasi torna ad abbracciar la vita