L'ultima Notte Di Caccia

La Última Noche de Caza

L'ultima Notte Di Caccia

Marca su tiempo siempre exactoBatte il suo tempo sempre esatto
el fuerte tambor del pechoil forte tamburo del petto
corazón de guerra siempre alertacuore di guerra sempre attento
corazón de roble en el viento.cuore di quercia nel vento.
Luna de mayo quema la maderaLuna di maggio brucia il legno
por una mujer y un sueñoper una donna ed un sogno
rubios cabellos, caderas estrechasbiondi capelli stretti fianchi
por una mujer de los blancos.per una donna dei bianchi.
Ojos de comadreja, boca de fresaOcchi di donnola, bocca di fragola
piel de nube, flecha que penetra.pelle di nuvola, freccia che penetra.
Luna de mayo, hoz amarillaLuna di maggio gialla falce
grito de amor del alce.grido d'amore dell'alce.
Sombras de carros en la nocheOmbre di carri nella sera
fuegos de gente extranjera.fuochi di gente straniera.
Llamas que bailan, ojos de cenizaFiamme che ballano, occhi di cenere
quedará invisible, el momento adecuado llegará.resta invisibile, l'attimo giusto verrà.
Ella dijo que vendría y no tiene lengua de serpiente,Lei ha detto che verrà e lingua di serpente lei non ha,
en su cuerpo cálido la sed de tu sexo se disolveránei suo corpo tiepido la sete del tuo sesso scioglierà
por otras noches más el fruto se abriráper altre notti ancora il frutto si aprirà
el lobo de frontera alimentará.il lupo di frontiera nutrirà.
Están jugando los hombres, la boca en el aguardiente y los ojos en ellaStan giocando gli uomini, la bocca all'acquavite e gli occhi a lei
se sienten invencibles, no saben que los observas y que estás ahí.si sentono invincibili non sanno che li guardi e che ci sei.
La luna vestirá sus hombros de plataLa luna le sue spalle d'argento vestirà
será la amante del rebelde.l'amante del ribelle lei sarà.
Noche de carrera sin alientoNotte di corsa senza fiato
noche de zorros al acechonotte di volpe in agguato
late el coraje en la pielbatte coraggio nella pelle
entre el acebo y las estrellasfra l'agrifoglio e le stelle
lleva a tu mujer dentro de tu tierraporta la donna tua dentro la terra tua
dentro de tu gente, dentro de tu historia.dentro la gente tua dentro la storia tua.
Fuegos en el campo todos apagadosFuochi nel campo tutti spenti
muerde la espera entre los dientesmordi l'attesa tra i denti
se acercan pasos por el senderovengono passi sul sentiero
muerde entre los dientes la respiración.mordi tra i denti il respiro.
Esa es tu mujer, esa es tu fuerzaQuella è la donna tua quella è la forza tua
los hombres pálidos nunca la verán de nuevo.gli uomini pallidi non la vedranno mai più.
Ella dijo que vendría y no tiene lengua de serpienteLei ha detto che verrà e lingua di serpente lei non ha
en tu cuerpo de árbol, la seda de su sexo se disolverá.sul tuo corpo d'albero la seta del suo sesso scioglierà.
La aurora vestirá sus hombros de rojoL'aurora le sue spalle di rosso vestirà
será la amante del rebelde.l'amante del ribelle lei sarà.
Última luna de tu viajeUltima luna del tuo viaggio
corazón de puma salvajecuore di puma selvaggio
se acercan pasos por el senderovengono passi sul sentiero
un destello de luz, un disparo.un lampo di luce uno sparo.
Ojos de comadreja, boca de fresaOcchi di donnola, bocca di fragola,
piel de nube, frío que penetra.pelle di nuvola, freddo che penetra.
Marca su tiempo extraño y estrechoBatte il suo tempo strano e stretto
el fuerte tambor del pechoil forte tamburo del petto
cielo pesado como rocacielo pesante come roccia
la última noche de cazal'ultima notte di caccia
luna que se desliza detrás de una nubeluna che scivola dietro una nuvola
aliento de polvo sin entender por qué.fiato di polvere senza capire perché.