La Donna Infinita

La Mujer Infinita

La Donna Infinita

Me ha explotado un amorMi è scoppiato un amore
que nunca me había pasado,che non mi è mai successo,
esos que se te quedan grabados.quelli che ti si stampano addosso.
Te conozco y te sucede a menudoTi conosco e ti capita spesso
y cada vez me dices lo mismo.e ogni volta mi dici lo stesso.
No esta vez, te lo juroNo stavolta, lo giuro
es una conversación diferente,è un discorso diverso,
apuesto a que dura para siempre.ci scommetto che dura per sempre.
Somos adultos, pero aún no es suficiente,Siamo grandi, ma ancora non basta,
cada vez que llega un amorogni volta che arriva un amore
perdemos la cabeza.perdiamo la testa.
¿Qué será lo que nos hace enamorarnosChe cosa sarà che ci fa innamorare
y hace a una mujer especial,e rende una donna speciale,
quién sabe por qué desde que el mundo existe,chissà come mai da che il mondo cammina,
el sueño de toda la vida,il sogno di tutta la vita,
es siempre la mujer infinita,è sempre la donna infinita
infinita.infinita.
A veces necesitamosC'è bisogno ogni tanto
emociones especiales,di emozioni speciali,
aquellas que te revuelven por dentro,quelle che ti rivoltano dentro,
que te desgarran como un cuaderno,che ti strappano come un quaderno,
que si mueres terminas en el infierno.che se muori finisci all'inferno.
Necesitamos estarC'è bisogno di stare
abrazados y sudados,abbracciati e sudati
desnudándonos con los ojos y las manosa spogliarsi con gli occhi e le mani
entre cabellos, botones y palabras,tra capelli, bottoni e parole,
rodar en un prado o en una camarotolarsi in un prato o in un letto
en busca de todo.a caccia di tutto.
¿Qué será este deseo repentinoChe cosa sarà questa voglia improvvisa
que llega y cambia todo,che arriva e ci cambia ogni cosa,
quién sabe por qué en cada golpe de vidachissà come mai in ogni colpo di vita
siempre está la mujer infinita.c'è sempre la donna infinita.
Sabe muy bien cómo atraparnos,Sa benissimo come prenderci,
nos hace elegir y no lo sabes.si fa scegliere e non lo sai.
Pero es muy bueno haciéndonos creerMa è bravissimo a farci credere
que decidimos nosotros, siempre nosotros.che a decidere siamo noi, sempre noi.
¿Qué será lo que nos hace sentir malChe cosa sarà che ci fa stare male
tan pronto se trata de amor,appena si tratta d'amore,
quién sabe por qué detrás de cada conquistachissà come mai dietro ad ogni conquista
la luna, el bolso o la vida,la luna, la borsa o la vita,
siempre está la mujer infinita,c'è sempre la donna infinita,
infinita.infinita.