Mezzanotte A Maggio

Medianoche en mayo

Mezzanotte A Maggio

Diciotto años en mayo has esperado tantoDiciott'anni a maggio hai atteso tanto
el aire no es suficiente, el viento te espera,non ti basta l'aria ti aspetta il vento,
Medianoche en mayo estás sentado allíMezzanotte a maggio son li seduti
diciéndole al mundo que los has traicionado.stan dicendo al mondo che li hai traditi.
Hace años tu carta en la cocinaAnni fa la tua lettera in cucina
me voy, soy mayor, no puedo más,vado via son grande non ne posso piu'
tu rabia de niña no fue suficiente,non basto' la tua rabbia da bambina
sigues allí.sei ancora li.
No fue suficiente acabar con la inocencia,Non basto' far fuori l'innocenza
ellos nunca lo supieron,tanto poi loro no, non l'han saputo mai
tu rabia en la plaza, en una habitación,non basto' la tua rabbia in piazza,e in una stanza
sigues allí.sei ancora li.
Diciotto años en mayo, cuaderno blanco,Diciott'anni a maggio, quaderno bianco
diario de cada día con el precio al lado,diario di ogni giorno con il prezzo a fianco
medianoche en mayo la vida tiene prisa,mezzanotte a maggio la vita ha fretta
te envuelve y se vuelve estrecha.ti si avvolge attorno e diventa stretta
Comerás en silencio entre ellos,Mangerai in silenzio in mezzo a loro
los verás actuando un poco más,li vedrai recitarsi addosso ancora un po'
verás las maletas listas en la puerta,guarderai le valigie pronte sulla porta
listas para ti.pronte per te
Diciotto años en mayo, basta desde ahora,Diciott'anni a maggio da adesso basta
no podrán caminarte más en la cabeza,non potranno piu' camminarti in testa
medianoche en mayo se parte de cero,mezzanotte a maggio si parte a zero
afuera es otro mundo, quién sabe si es verdad.fuori e ' un altro mondo chissa' se e' vero.