Non Solo Musica

No Solo Música

Non Solo Musica

Éramos cien mil,Eravamo in centomila,
con ganas de tocar,con la voglia di suonare,
todos un poco famosos,tutti quanti un po famosi,
en las calles del barrio,per le strade del quartiere,
pocas ideas pero confusas,poche idee però confuse,
y los acordes de 'Michelle'.e gli accordi di "Michelle".
A medida que crecían los cabellos,Più crescevano i capelli,
parecías más un músico,più sembravi un musicista,
sin dinero, mucha escena,niente soldi tanta scena,
pocos aplausos en alguna fiesta,pochi applausi in qualche festa,
y la música desafinaba,e la musica stonava,
bajo todas las ciudades.sotto a tutte le città.
Pero no era fácil,Ma non era facile,
le ponías el alma,ci mettevi l'anima,
y tratabas de lograrlo,e provavi a farcela,
pero parecía inútil.ma sembrava inutile.
No era fácil,Non era facile,
sobrevivíansopravvivevano
los que insistíanquelli che insistevano
más.di più.
No solo música,Non solo musica,
sino sudor y polvo,ma sudore e polvere,
esperanzas fáciles,speranze facili,
entusiasmos y lágrimas,entusiasmi e lacrime,
no solo música,non solo musica,
sino promesas inútiles,ma promesse inutili,
pocos milagros,pochi miracoli,
y metas incómodas,e traguardi scomodi,
pero túma tu
que empiezas ahora,che cominci adesso,
tútu
cuenta contigo mismo,conta su te stesso,
tútu
si crees y creces,se ci credi e cresci,
tútu
tarde o temprano lo logras.prima o poi ci riesci.
Éramos cien mil,Eravamo in centomila,
pero cada díama ogni giorno
un poco más solos,un po' più soli,
y sumábamos años,e ci aumentavamo gli anni,
para firmar los pagarés,per firmare le cambiali,
los instrumentos por pagar,gli strumenti da pagare,
y una audición en el Piper Club.e un provino al Piper Club.
Y no era fácil,E non era facile,
algunos se cansaban,certi si stancavano,
otros se rendían,altri si arrendevano,
muchos se perdían.molti si perdevano.
No era fácil,Non era facile,
no bastaba con creer,non bastava crederci,
hacía falta un poco más de empuje.ci voleva qualche marcia in più.
No solo música,Non solo musica,
sino coraje y fantasía,ma coraggio e fantasia,
ganas de lograrlo,voglia di farcela,
inconsciencia y alguna idea.incoscienza e qualche idea.
No solo música,Non solo musica,
cada día un día más,ogni giorno un giorno in più,
de todas formas música,comunque musica,
y suerte más que nunca.e fortuna più che mai.
Pero túMa tu
que empiezas ahora,che cominci adesso,
tútu
cuenta contigo mismo,conta su te stesso,
tútu
que crees y creces,che ci credi e cresci,
tútu
tarde o temprano lo logras.prima o poi chi riesci.