Piccolo Re

Pequeño Rey

Piccolo Re

Grande es la casa alrededor de míGrande la casa intorno a me
tras la ventana haydietro la finestra c'è
todo el mundo frío y blancotutto il mondo freddo e bianco
que no sé qué es.che non so cos'è.
Pero en mi sueño soy un reyMa nel mio sogno io sono un re
y la nieve ya no estáe la neve più non c'è
solo en medio del bosquesolo in mezzo alla foresta
el rey se ha perdido.si è sperduto il re.
Pero de repenteMa all'improvviso
me detengo y frente a mími fermo e davanti a me
veo a una mujervedo una donna
que no hay más bella en el mundo.che più bella al mondo non ce n'è.
Soy la amiga de tus sueñosSono l'amica dei sogni tuoi
siempre estaré contigosempre tu ne avrai con te
y si no tienes amigos, recuérdame.e se amici non ne avrai ricordati di me.
No serás uno cualquieraUno qualunque tu non sarai
pero quizás nunca serás felizma felice forse mai
vive sin preguntarte a dónde llegarás.vivi senza domandarti dove arriverai.
Y de repenteE all'improvviso
vuelvo frente a titorno davanti a te
verás el caminovedrai la strada
el que te llevará hacia mí.quella che ti porterà da me.
Camino entre los cristales un pequeño reyStrada tra i vetri un piccolo re
llora sin saber por quépiange non lo sa perché
quizás busca en la nieve un mundo que no está.forse cerca nella neve un mondo che non c'è.