Primi Amori

Primeros amores

Primi Amori

Primeros amores más finos que una líneaPrimi amori più sottili di una riga
más pesados que una drogapiù pesanti di una droga
Para desafiarse como gatos en primaveraDa sfidarsi come gatti a primavera
para sentirse como diosda sentirsi come dio.
Primeros amores perfumadosPrimi amori profumati
como frutas prohibidascome frutti proibiti
primeros amores siempre un paso adelante de la realidadprimi amori sempre un passo avanti dalla realtà

Primeros amores con arena en la ropaPrimi amori con la sabbia nei vestiti
después de un baño a medianochedopo un bagno a mezzanotte
Casi siempre el día antes de partirQuasi sempre il giorno prima di partire
y sabes que no volveráse sai che non torni più
Devorados en un bocadoDivorati in un boccone
sin quitar las espinassenza togliere le spine
primeros amores siempre un paso adelante de la realidadprimi amori sempre un passo avanti dalla realtà
que se dejan desnudarche si lasciano spogliare
luego te cortan las manospoi ti tagliano le mani
primeros amores de otros tiempos y del mañanaprimi amori d'altri tempi e di domani

Ahora que los tiempos son cuchillas que cortanOra che i tempi son lame che tagliano
ahora quien está solo está más solo que nuncaadesso chi è solo è più solo che mai
Reír, llorar juntos es difícilRidere, piangere insieme è difficile
si dos mitades ya no encajanse due metà non combaciano più
¿Cuántas vidas tendremos aún antes de que termine el juego?Quante vite avremo ancora prima che finisca il gioco?
Por suerte, el primer amor nunca nos pregunta la edadPer fortuna il primo amore non ci chiede mai l'età

Primeros amores bailarines y complicadosPrimi amori ballerini e complicati
entre perfectos desconocidosfra perfetti sconosciuti
Improvistos como relámpagos en cielos despejadosImprovvisi come lampi a ciel sereno
que no dejan rastroche non lasciano la scia
Primeros amores a puños cerradosPrimi amori a pugni chiusi
egoístas y valientesegoisti e coraggiosi
primeros amores siempre un paso adelante de la realidadprimi amori sempre un passo avanti dalla realtà
que nos envían a robarche ci mandano a rubare
luego nos echan a la callepoi ci mettono alla porta
muy a menudo es el primer amor el que nos olvidamolto spesso è il primo amore che ci scorda

Ahora que los tiempos son cuchillas que cortanOra che i tempi son lame che tagliano
ahora quien está solo está más solo que nuncaadesso chi è solo è più solo che mai
Reír, llorar juntos es difícilRidere, piangere insieme è difficile
si dos mitades ya no encajanse due metà non combaciano più
¿Cuántas vidas tendremos aún, antes de que termine el juego?Quante vite avremo ancora, prima che finisca il gioco?
Por suerte, el primer amor nunca nos pregunta la edadPer fortuna il primo amore non ci chiede mai l'età

Y al final de este río de palabrasE alla fine di 'sto fiume di parole
tú debes perdonarmetu mi devi perdonare
Si te amo desde hace una vida y me hace malSe ti amo da una vita e da star male
y cada día es el primer amore ogni giorno è il primo amore