Voglio Andare Via

Quiero irme

Voglio Andare Via

..."... ormai sono sei mesi che vivono nel Paese dei Balocchi, nessuno sa più niente di loro, e anche star sempre lì a giocare non è più così divertente come sembrava all'inizio, ma tutto è così inutile e stupido e Pinocchio non ne può più! È stanco di far niente e sente la nostalgia di casa, di Geppetto, di chi gli vuole bene e vorrebbe poter lasciare tutto e andare via..."
Ya son seis meses que viven en el País de las Maravillas, nadie sabe nada de ellos, y estar siempre ahí jugando ya no es tan divertido como parecía al principio, pero todo es tan inútil y estúpido y Pinocho ya no puede más. ¡Está cansado de no hacer nada y siente nostalgia de casa, de Geppetto, de quienes le quieren y quisiera poder dejarlo todo e irse...

Quiero irme de esta vida vacía,
Voglio andare via da questa vita vuota,también necesito cariño,
ho bisogno anch'io di tenerezzay un lugar cálido con un corazón realmente enamorado,
e un posto caldo con un cuore innamorato davvero,sentirlo latir cerca de mí.
sentirlo battere vicino a me.Quiero irme de esta vida vacía,
Voglio andare via da questa vita vuota,encontrar el hilo que he perdido,
ritrovare il filo che ho perduto,y a esa maldita que siempre quise conmigo,
e quella danna che da sempre avrei voluto con me,¿quién sabe por qué nunca se lo dije?
chissà perché non gliel'ho detto mai?Pero ¿por qué...
Ma perché…

Cambiaré,Io cambierò,
lo lograré,ci riuscirò
encontraré el camino para reinventar la vida, sí,a ritrovare la strada a inventarmi la vita, si
oh sí, se puedeoh si, si che si può
cambiar lo que ha sido y borrar el pasado.cambiare quello che è stato e cancellare il passato
Lo sé, se puedeLo so, si può
volver atrás.ritornare indietro.

Quiero irme de esta vida vacía,Voglio andare via da questa vita vuota,
tomar mis mañanas de la mano,prendere per mano i miei domani,
y despertar en una casa que no sea solo mía,e risvegliarmi in una casa che non sia solo mia,
perseguir mi felicidad.rincorrere la mia felicità.
Lo haré...Lo farò…

Cambiaré,Io cambierò
lo lograré,ci riuscirò
seguir más al corazón, respetar el amor, sí,a dare retta più al cuore, a rispettare l'amore, si,
oh sí, se puedeoh si, si che si può
apuntar directo a las estrellas con el pasado atrás.puntare dritto alle stelle col passato alle spalle.
Lo sé, lo sé,Lo so, lo so
es mi culpa, pero solo Dios puede cambiar mi historia.è colpa mia, ma può solo Dio, cambiare la mia storia.
¿Por qué, por qué,Perché, perché,
se aprende a vivir cuando la vida se va?s'impara a vivere quando la vita via.
Buscaba mi libertadCercavo la mia libertà
sin entender nunca dónde estabasenza mai capire dov'era
y me desperdiciaba.e mi buttavo via.

Sí, lo lograré,Si, ci riuscirò
encontraré el camino para reinventar la vida, sí,a ritrovare la strada a riinventarmi la vita,si
oh sí, se puedeoh si, si che si può
cambiar lo que ha sido y borrar el pasado.cambiare quello che è stato e cancellare il passato.
Sí,…..Si
rezaréio pregherò
para que este nuevo futuro se parezca realmente a mí.che questo nuovo futuro, mi assomigli davvero.
Sí, se puedeSi, si che si può
tomar el tiempo de la mano y transformar el destino.portare il tempo per mano e trasformare il destino.
Sabré cambiar,Saprò cambiare,
volver atrásritornare indietro