Stai Con Me

Quédate Conmigo

Stai Con Me

Dicono que es un instinto naturalDicono che sia un'istinto naturale
batir las alas para volar.sbattere le ali per volare.
En nuestra vida solo faltaAlla nostra vita manca solo
el coraje de alzarse en vuelo.il coraggio di alzarsi in volo.
No quiero estar donde no hay futuro,Non ci voglio stare che non c'è futuro,
nuestra vida ya está marcada.che la nostra vita è già segnata.
Solo vivo cuando estamos juntos,Vivo solo quando stiamo insieme,
qué difícil es quererte bien.che fatica volerti bene.
El pasado ha dejado una gran huella,C'è il passato che ha lasciato grande il segno
historias de otras historias consumidas.storie di altre storie consumate.
Cuando aprendíamos a resignarnosQuando imparavamo a rassegnarci
nos encontramos.ci è successo d'incontrarci.
Quédate conmigoStai con me
que todo lo demás es un instante,che tutto il resto è un attimo
dame un milagro,regalami un miracolo,
pídeme o bórrame.pretendimi o cancellami.
Estoy aquí.Sono qui.
Quédate conmigoStai con me
no podemos perdernos,che non possiamo perderci
la vida que nos obligala vita che ci obbliga
no debe separarnos más.non deve più dividerci.
Quédate conmigo.Stai con me.
Tú que eres de otro que ya no puedes amar,Tu che sei di un altro che non sai più amare
yo que siento quererte tenerio che sento di volerti avere
no podemos esperarnon possiamo stare ad aspettare
cuando el amor exige amor.quando amore pretende amore.
Quédate conmigoStai con me
que todo lo demás se desliza,che tutto il resto scivola
abrázame o destrúyeme,abbracciami o distruggimi,
maltrátame, pero víveme.maltrattami, ma vivimi.
¡Estoy aquí!Sono qui!
Quédate conmigo,Stai con me,
no podemos perdernos.che non possiamo perderci.
Nos puede pasar algo másPuò succederci di più
que este amor clandestino,di questo amore clandestino,
pero decides túma a decidere sei tu
qué destino tendrá nuestra historia.la nostra storia che destino avrà.
Dicono que es un instinto naturalDicono che sia un istinto naturale
batir las alas para volarsbattere le ali per volare
en nuestra vida solo faltaalla nostra vita manca solo
el coraje de alzarse en vuelo.il coraggio di alzarsi in volo.
Quédate conmigoStai con me
no puedo perderte,che non ti posso perdere
eres la única costumbresei l'unica abitudine
que merece estar aquí.che merita di esserci.
Quédate conmigo.Stai con me.