Quel Che Non Si Dice

Lo Que No Se Dice

Quel Che Non Si Dice

Estás durmiendo y abrazando tu respiraciónStai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
Y te miro sin encender la luzE ti guardo senza accendere la luce
En el descanso del amorNella pausa di riposo dell'amore
Te diré en silencio lo que no se diceTi dirò in silenzio quel che non si dice
Por ejemplo, que me enamoréPer esempio che mi sono innamorato
Desde el primer minuto, sin saber quién eras túDal primissimo minuto, non sapendo chi eri tu
Nos atrapamos entre la multitudNoi ci siamo presi al volo tra la gente

Luego te pregunté, ¿salimos a respirar?Poi ti ho chiesto andiamo fuori a respirare
La ciudad se casaba con la oscuridad y las lucesLa città sposava il buio con le luci
Tú me dijiste: No me ofendo si me besasTu mi hai detto: Non mi offendo se mi baci
Y pensé, si esta mujer arrolladoraE io pensai, se questa donna travolgente
Me ha entendido en un instante, tal vez ella sea la libertadMi ha capito in un istante, forse è lei la libertà
Luego sabes que no abro fácilmente mi corazónPoi sai che io non apro facilmente il cuore
Y que a veces conmigo no se puede hablarE che con me a volte non si può parlare
Pero, por ti, jugaría cualquier vidaMa, per te, mi giocherei qualunque vita

Tú eres túTu sei tu
Con nada encima o bien vestidaCon niente addosso o ben vestita
Juro, eres para mí la primera actrizGiuro, tu sei per me la prima attrice
Pero incluso esto no se diceMa anche questo non si dice
Pensarías en una mentiraPenseresti a una bugia
Estás durmiendo y abrazando tu respiraciónStai dormendo e sto abbracciando il tuo respiro
Mi cabeza y mi corazón han hecho las pacesLa mia testa col mio cuore han fatto pace
Nunca me he sentido tan sinceroNon mi son sentito mai così sincero

No puedo decirte qué es lo que no me gusta de tiNon so dirti che cos'hai che non mi piace
El mundo sabe cómo me has transformadoLo sa il mondo come tu mi hai trasformato
Paso a paso me enseñaste cuánto amor había en míPasso passo mi hai insegnato quanto amore c'era in me
Luego sé que abres fácilmente tu corazónPoi so che tu lo apri facilmente il cuore
Y que por mí incluso robaríasE che per me andresti anche a rubare
Sin ti sería un arma cargada y perdidaSenza te sarei un'arma carica e smarrita

Pero no sabesMa non sai
Que en una noche desesperadaChe in una notte disperata
Estaba solo, tú no estabas y te traicionéEro solo, tu non c'eri e ti ho tradita
Pero es historia antigua, agua pasadaMa è storia vecchia, acqua passata
No se dice y no lo sabesNon si dice e non lo sai
Estás durmiendo y en silencio te confiesoStai dormendo e nel silenzio ti confesso
Que tengo ganas de despertarte y amarte ahoraChe avrei voglia di svegliarti e amarti adesso
Quisiera decirte todo lo que no se diceVorrei dirti tutto quel che non si dice
Pero podría lastimarte y lo sientoMa potrei farti del male e mi dispiace