Sara Nel Sole

Sara en el Sol

Sara Nel Sole

Sara desde hace seis meses va a la ciudadSara da sei mesi va in città
por la mañana temprano toma el trenla mattina presto prende il treno
y entre los libros, el diario y la ventanillae fra i libri il diario e il finestrino
nace el sol fuerte de la mañananasce il sole forte del mattino.
Y la gente se apura en los baresE si affanna la gente nei bar
mientras el cielo está despejadomentre il cielo è sereno
Sara tiene en su cuerpo la rabia y la edadSara ha in corpo la rabbia e l'età
para amar a Milanoper amare Milano.
Sara tiene quince años y detrás de ellaSara ha quindici anni e dietro lei
fluye una vieja película en blanco y negroscorre un vecchio film in bianco e nero
ni provincia ni periferiané provincia né periferia
todo un mundo para desechartutto un mondo da buttare via.
Y la escuela no vale másE la scuola non vale di più
es mejor estar por ahímeglio starsene in giro
cuando la estación tiene sus trenes del surla stazione ha i suoi treni dal sud
Sara es una fruta maduraSara è un frutto maturo.
Sara respiraSara respira
desde el asfalto hasta el cielo es primaveradall'asfalto al cielo è primavera
y nadie se ha dado cuenta aúne nessuno se n'è accorto ancora
Sara en el solSara nel sole
con su sonrisa calienta las palabrascol sorriso scalda le parole
de un chico pálido y amabledi un ragazzo pallido e gentile.
El chico araña la ciudadIl ragazzo graffia la città
desde una radio libre del centroda una radio libera del centro
por su lenguaje un poco especialper un suo linguaggio un po' speciale
ya dos veces le han hecho dañogià due volte gli hanno fatto male.
La estación es el hogar de quienesLa stazione è la casa di chi
no tienen nada que hacernon ha niente da fare
y un amor comienza asíe un amore comincia così
sin hablar de amornon parlando d'amore.
Sara respiraSara respira
de los patios a los techos es primaveradai cortili ai tetti è primavera
este encuentro es un sueño y una aventuraquest'incontro è un sogno e un'avventura.
Sara se ha encendidoSara s'è accesa
y un coraje extraño la ha sorprendidoe un coraggio strano l'ha sorpresa
su piel tiene ganas de algola sua pelle ha voglia di qualcosa.