Se Nasco Un'altra Volta

Si Naciera Otra Vez

Se Nasco Un'altra Volta

No sucede casi nuncaNon succede quasi mai
que me despierte tan tempranoche mi svegli così presto
es bueno ser un poco normalè bello essere un po' normale
reconocerme aquí y alláriconoscermi qua e là
en las caras de la gentenelle facce della gente
siguiendo mis pensamientos al sol.seguendo i miei pensieri al sole.
Donde cuelgo mi ropaDove attacco i miei vestiti
esa es mi casaquella è casa mia
si naciera otra vezse rinasco un'altra volta
sé qué haré.so cosa farò.
Aprenderé a hablarImparerò a parlare
me rasparé las rodillas y el corazónmi graffierò le ginocchia ed il cuore
en ese lugar del mundoin quel posto del mondo
que me toque.che mi toccherà.
Encontraré lluviaIncontrerò della pioggia
mujeres y buenos compañerosdelle donne e dei buoni compagni
me haré respetarmi farò rispettare
y de noche soñaré.e di notte sognerò.
Si naciera otra vezSe nasco un'altra volta
repetiría mi caminorifaccio la mia strada
cualquier nombre que tengamosqualunque nome avremo noi
siempre me encontrarás a mí.è sempre me che incontrerai.
Si naciera otra vezSe nasco un'altra volta
renacería con dos corazonesrinasco con due cuori
con el primero haré lo que quieracol primo faccio a modo mio
el otro guárdalo en el bancoquell'altro tienlo in banca tu
por si acaso...perché non si sa mai...
Aprenderé si puedoImparerò se ci riesco
transmitirle el mundo a mi hijoa passare a mio figlio il mondo
con un buen disparo de pelotacon un tiro di palla diritto
y con imaginación.e con fantasia.
Conquistaré tus ojosConquisterò i tuoi occhi
en los escalones de un tren impacientesui gradini di un treno impaziente
peleando, tocandolitigando, suonando
evadiendo juntos.scappando insieme via.
Si naciera otra vezSe nasco un'altra volta
repetiría mi caminorifaccio la mia strada
cualquier nombre que tengamosqualunque nome avremo noi
siempre me encontrarás a mí.è sempre me che incontrerai.
Si naciera otra vezSe nasco un'altra volta
no cambiaría ni una palabranon cambio una parola
ni un latido ni un adiósun batticuore né un addio
repetiría lo que ya hicerifaccio quel che ho fatto già
de esta vida mía.di questa vita mia.