Se Sai Se Puoi Se Vuoi

Si Sabes Si Puedes Si Quieres

Se Sai Se Puoi Se Vuoi

Tu me pediste tiempo y te dejé demasiado tiempoTu m'hai chiesto tempo e troppo tempo ti lasciai
quiero ir al fondo y el fondo ya está tocado ahoravoglio andare in fondo e il fondo è già toccato ormai
lento e invasivo tu silencio me envuelvelento ed invadente il tuo silenzio avvolge me
hace amargo el aire que respiro contigorende amara l'aria che respiro insieme a te.
SolosSoli
ese día que temblabasquel giorno che tremavi
en esa habitación, síin quella stanza, sì
fue cuando gritéfu quando gridai
para decirte de nosotrosper dirti di noi
decías a mídicevi a me
'no tengo nada más'"non ho più niente".
Era para darte un poco de ayudaEra per darti un po' d'aiuto
y era como túed ero come te
recuerdo la idearicordo l'idea
fue clara, fue tuyafu chiara, fu tua
me preguntastechiedesti a me
'hagamos un viaje'"facciamo un viaggio".
'Pronto el agua"Presto l'acqua
no tendrá más fronteras'non più confine avrà"
decía, 'mira el mar,dicevo, "guarda il mare,
bajaremos hacia las tierras antiguasscenderemo verso le terre antiche
del sur'del sud".
'La gente en los ojos"La gente negli occhi
más grandes sin edadpiù grandi senza età
y en el instinto tendrá colores audacese nell'istinto avrà colori audaci
y nuevas voces intensase nuove intense voci
para ti'per te".
Luego ese observarmePoi quell'osservarmi
que no recordabache non ricordai
antes en tus ojosprima nei tuoi occhi
haber visto nuncadi aver visto mai
casi como si fuera extrañoquasi fosse strano
lo que sucedió luegociò che avvenne poi
qué hicimoscosa abbiamo fatto
nos preguntamosci chiedemmo noi.
Si sabesSe sai
si puedesse puoi
si quieresse vuoi
pregunto, explícamedomando, spiegami
qué es lo que aún noscos'è che ancora fa
hace dañoviolenza a noi.
¿Entiendes el sentido o noCapisci il senso o no
la voz, tu rostrola voce, il viso tuo
por reconocerda riconoscere
quiero de vuelta a mírivoglio a me.
Si sabesSe sai
si puedesse puoi
si quieresse vuoi
la extraña nostalgiala strana nostalgia
que puede destruirnosche può distruggerci
se dispersarási disperderà.