Siamo Tutti Come Noi

Todos Somos Como Nosotros

Siamo Tutti Come Noi

Pienso en la gentePensi alla gente
siempre son las otras personas para nosotrosson sempre le altre persone per noi
extraños compañeros de viajestrani compagni di viaggio
sin nada en común con nosotroscon niente in comune con noi
con sus ciudadescon le loro città
con sus accidentes al otro lado de una fronteracon i loro incidenti al di là di un confine
que nunca cruzaremos.che non passeremo mai.
Miro a la gente y nunca tienenGuardo la gente e non hanno mai niente
nada que decirmeda dire per me
estamos solos pero no queremos saber por quésiamo da soli però non vogliamo sapere perché
en sus ciudadesnelle loro città
con millones de amores y autos igualescon milioni di amori e di macchine uguali
quizás haya felicidad.forse c'è felicità.
Gotita a gotitaGoccia per goccia
debe haber entrado algo en mídev'essere entrato qualcosa in me
quizás un gesto de una mujerforse un passaggio di donna
o una curva repentina porqueo una curva improvvisa perché
salí a la ciudadsono uscito in città
y ya no era el mismo que mira desde el trene non ero più quello che guarda dal treno
todos somos como nosotros.siamo tutti come noi.
Cambiaré todos los colores de mi casaCambierò tutti i colori di casa mia
sin barricadas ni armasné barricate né armi
ven a buscarme aquí.vieni a chiamarmi qui.
Cambiara la maldita certeza míaCambierà la maledetta certezza mia
si alguna gata de raza descubre mi corazónse qualche gatta di razza il cuore mi scoprirà
es un favor que me hace.è un favore che mi fa.
Cara a cara los esperoFaccia per faccia vi aspetto
y se ve de todo entre nosotrose si vede di tutto tra noi
hay quienes se parecen al inviernoc'è chi assomiglia all'inverno
y nadie es perfecto, diríae nessuno è perfetto direi
por suerte, sin embargoper fortuna però
hay una habitación de sueños para cada estaciónc'è una stanza dei sogni per ogni stagione
¿quién vendrá conmigo?chi ci viene insieme a me?
Descubriré que si estás bien nunca llueveScoprirò che se stai bene non piove mai
que cuando deba brotar un llanto es asunto mío.che quando deve scoppiarmi un pianto son fatti miei.
Descubriré quién se parece a mí y quién no me agradaScoprirò chi mi assomiglia e chi non mi va
aquella que se equivoca en un amor al díaquella che sbaglia un amore al giorno
nunca faltanon manca mai
todos somos como nosotros.siamo tutti come noi.