Uno Straniero Venuto Dal Tempo

Un Extraño Venido del Tiempo

Uno Straniero Venuto Dal Tempo

Dimí ¿quién eres?Dimmi chi sei.
No lo sé.Io non lo so.
¿Ya has estado aquí?Sei già stato qui?
¿Qué lugar es este?Che posto è?
¿Vienes del este?Vieni dall'est?
¿Qué estrella eres?Che stella è?
La memoria está llena de sombras ahora.La memoria è piena d'ombra ormai.
¿Cuántos años tienes?Quanti anni hai?
Mil de los tuyos.Mille dei tuoi.
¿Cuántas armas tienes?Quante armi hai?
No sé qué es.Non so cos'è.
¿Qué quieres?Che cosa vuoi?
Saber siSapere se
has visto a los demás como yo.li hai già visti gli altri come me.
El hombre mira el fuego y mira el marL'uomo guarda il fuoco e guarda il mare
sirve el vino y ha dejado de hablarversa il vino e ha smesso di parlare
han venido muchos a preguntarson venuti in tanti a domandare
demás ahora.troppi ormai.
Pero la noche es cálida, inmensa y claraMa la notte è calda, immensa e chiara
señala las estrellas el anciano aúnindica le stelle il vecchio ancora
luego me mira a la cara y dice: "Erapoi mi guarda in viso e dice: "Era
como nosotros".come noi".