Sweet Butterfly

Dulce Mariposa

Sweet Butterfly

Dulce mariposa, no tengas miedo~es solo el viento que viene a liberarte de esto,Sweet butterfly, don't be afraid~its only the wind come to break you from this,
Tu estuche de cristal plateado~solo han pasado unos meses desde que te vimosYour silvery crystal case~it' only a few months since we've seen you
Tan pronto como te seques estarás sobre mi cabeza,As soon as you dry you'll be over my head,
Revuela junto a una luna azul~dama aplasta al pájaro del tiempoFlutter alongside a blue moon~lady crush the bird of time
Levántate del barro donde se revuelcan los peces antiguos~dulce mariposa, no te consumas en el dolorRise from the mud where ancient fishes wallow~sweet butterfly, don't pine on pain
Cuatro días hasta que florezcas~no te marchites con la preocupaciónFour days until you petal~don't wither away with the worry
En verano escucho a la primavera cantar~eres tan hermosa cuando estás felizSummertime I hear spring sing~you're so beautiful when you're happy
Trama tu camino, aterriza con tus alas~erguida delicada como dos amantes en equilibrioPattern your way, land with your wings~upright delicate like two lovers balancing
Dulce cosa celestial aterciopelada~en mi mirada, mira cómo mi necesidad viene a violarteSweet heavenly velvet thing~in my gaze, see how my need comes to rape you
Besarte es como presionar mi rostro contra la libertad...Kissing you is like pressing my face up against freedom......