Conscious Uncoupling

Separación Consciente

Conscious Uncoupling

Probablemente nunca volveré a limpiar esta casaI'm probably never gonna clean this house again
Probablemente nunca volveré a ver a tu mamáI'm probably never gonna see your mom again
Probablemente nunca estaremos de acuerdo, ohWe’ll probably never see eye to eye, oh
Sé exactamente cuándo dirás adiósI know exactly when you’ll say goodbye

Nunca quiero escuchar ese tono de voz de nuevoI never wanna hear that tone of voice again
Nunca quiero ver esa mirada estúpida en tu cara de nuevoI never wanna see that stupid look on your face again
Nunca quiero sentir que estoy perdiendo tu tiempo, ohI never wanna feel like I am wasting your time, oh
Creo que nos llevaremos bienI think we're gonna get along just fine

Dejamos que las malas hierbas crecieranWe let the weeds grow out
En un año habían invadido el costado de nuestra casa de escopetaWithin a year they'd taken over the side of our shotgun house
Recibimos una notificación de la ciudadGot a notice from the city
La tiramos a la basura en la noche de Acción de GraciasThrew it in the trash on the night of Thanksgiving
Y si soy honestoAnd if I'm being honest
Probablemente extrañaré las estúpidas caminatasI'll probably miss the stupid walks
Que me sacabas de la cama a hacerYou'd drag me out of bed to take
Pero es más fácil odiarteBut it's easier to hate you
Es más fácil intentar encontrar una mejor razón por quéIt’s easier to try to find a better reason why

Así que aquí estamos en este estúpido sofá de nuevoSo here we are on this stupid couch again
Nunca quiero verte levantar las comisuras de tu boca de nuevoI never wanna see you lift the corners of your mouth again
Oh, pagaría por ver la expresión en tus ojosOh, I would pay to see the look in your eye
Tienes mucho descaro al preguntarme por quéYou've got a lot of nerve to be asking me why

Sal de mi casaGet out of my house
No nos queda nada de qué hablarWe’ve got nothing left to talk about
Y no actúo por rencorAnd I'm not acting out of spite
Simplemente no supiste jugar bien tus cartasYou just couldn't play your cards right

Dilo como si lo sintierasSay it like you mean it
Que así es como tiene que serThat this is how it has to be
Tomó todo lo que teníasTook everything you had
Para llevarse una parte de míTo take a part of me

Haría cualquier cosaI’d do anything to
Para decir que miraremos atrás y reiremosSay we’ll look back at this and laugh
Juraste que no lo harías pero túYou swore you wouldn’t but you
Todavía tienes tiempo para retractarteYou still have time to take it back

Retráctate, retráctateTake it back, take it back
Simplemente retractateJust take it back