Mérida

Valiente

Mérida

Aprendí a ser valienteAprendi a ser valente
Aprendí de MéridaAprendi com a Merida
A no dejarme vencer por el machismoA não deixar o machismo me vencer
Solo el hombre puedeSó o homem pode

Lucharé por la igualdadLutarei pela igualdade
Lucharé por la libertadLutarei pela liberdade

Somos princesas síSomos princesas sim
Pero princesas con poderesMas princesas com poderes
Princesas con potencialPrincesas com potencial
Y no necesito un príncipe encantado para esoE não preciso de um príncipe encantado para isso

Lucharé por la igualdadLutarei pela igualdade
Lucharé por la libertadLutarei pela liberdade
Soy valiente y estoy escribiendo mi destinoSou valente e estou escrevendo meu destino
Quiero demostrar quién soyQuero provar quem sou

Mostrar mi verdadero yoMostrar o meu verdadeiro eu
Soy princesa síSou princesa sim
Pero tengo fuerza y determinación síMas tenho força e garra sim

Lucharé por la igualdadLutarei pela igualdade
Lucharé por la libertadLutarei pela liberdade

Aprendí a ser valienteAprendi a ser valente
Aprendí de MéridaAprendi com a Merida
A no dejarme vencer por el machismoA não deixar o machismo me vencer
Intentan callarme, pero no lo lograránTentam me calar, mas não vão conseguir

Mi voz no la callaré, lucharéA minha voz não vou calar, eu vou lutar
Mi arco está en mi manoMeu arco está na minha mão
¡Aparta que voy a disparar!Saia da frente pois eu vou atirar

Con gritos de victoriaCom gritos de vitória
Venceré al machismoVou vencer o machismo
Lucharé por la igualdadLutarei pela igualdade
Lucharé por la libertadLutarei pela liberdade