Philippians 1:19-26

Filipenses 1:19-26

Philippians 1:19-26

Sí, y me alegraréYes, and I will rejoice
Porque sé que a través de sus oracionesFor I know that through your prayers
Y la ayuda del Espíritu de JesucristoAnd the help of the Spirit of Jesus Christ
Esto resultará en mi liberaciónThis will turn out for my deliverance

Como es mi ansiosa expectativaAs it is my eager expectation
Y esperanza queAnd hope that
No me avergonzaré en absolutoI will not be at all ashamed
Sino que con total valentíaBut that with full courage
Ahora como siempreNow as always
Cristo será honradoChrist will be honored
En mi cuerpoIn my body
Ya sea por vida o por muerteWhether by life or by death

Porque para mí vivir es CristoFor to me to live is Christ
Y morir es gananciaAnd to die is gain
Si he de vivir en la carneIf I am to live in the flesh
Eso significa trabajo fructífero para míThat means fruitful labor for me

Sin embargo, no sé cuál elegirYet which I shall choose I cannot tell
Estoy presionado entre los dosI am hard pressed between the two

Mi deseo es partirMy desire is to depart
Y estar con CristoAnd be with Christ
Porque eso es mucho mejorFor that is far better
Pero quedarme en la carneBut to remain in the flesh
Es más necesario por ustedesIs more necessary on your account

Convencido de estoConvinced of this
Sé que permaneceréI know that I will remain
Y continuaré con todos ustedesAnd continue with you all
Para su progreso y alegría en la feFor your progress and joy in the faith
Para que en mí tengan suficiente motivoSo that in me you may have ample cause
Para gloriarse en Cristo JesúsTo glory in Christ Jesus
Por mi regreso a ustedes nuevamenteBecause of my coming to you again