Psalm 104

Salmo 104

Psalm 104

Bendice al Señor, oh mi almaBless the lord oh my soul
Oh Señor mi Dios, estás vestidoOh lord my God you are clothed
Con esplendor y majestadWith splendor and majesty
Cubriéndote con luzCovering yourself with light

Extendió los cielos como una tiendaHe stretched out the heavens like a tent
Colocó las vigas de sus cámaras sobre las aguas y luegoLays the beams of his chambers on the waters and then
Hizo de las nubes su carrozaMakes the clouds his chariot
Y cabalga sobre las alas del vientoAnd rides on the wings of the wind

Estableció la tierra sobre sus cimientosHe set the earth on its foundations
Las aguas se alzaron sobre las montañasThe waters they stood above the mountains

Pero con tu reprimenda, al sonido de tu truenoBut at your rebuke at the sound of your thunder
Las montañas se elevaron y los valles se hundieronThe mountains they rose and the valleys sank under
Hasta el lugar que designaste para ellosTo the very place that you appointed for them
Para que nunca cubran la tierra de nuevoSo they may never cover the earth again

Oh Señor, cuántas son tus obras, tan sabiamente las hiciste todasOh lord how many are your works so wise you made them all
Y la tierra está llena de tus criaturasAnd the earth is full of your creatures
Mira el mar rebosante de vida, animales grandes y pequeñosSee the sea teeming with life animals both great and small
Y todos, sí, todos, todos te miran a tiAnd they all yes they all everyone looks to you

Envías manantiales para que beba cada bestiaYou send the forth the springs for each beast to drink
Mientras las aves del cielo levantan sus vocesAs the birds of the heavens lift up their voices
La tierra queda satisfechaThe earth it is satisfied
Con el fruto de tus obrasWith the fruit of your works

Haces crecer las plantas para el hombreYou cause the plants to grow for man
Para que traiga alimento y vino para alegríaThat he may bring food and wine for gladness
Aceite para hacer brillar su rostroOil to make his face shine
Y pan para su corazónAnd bread for his heart

Árboles del Señor, montañas y LunaTrees of the lord, mountains and Moon
Las estaciones y la oscuridad vienen todos de tiSeasons and darkness all come from you

Señor, cuántas son tus obras, tan sabiamente las hiciste todasLord how many are your works so wise you made them all
Y la tierra está llena de tus criaturasAnd the earth is full of your creatures
Mira el mar rebosante de vida, animales grandes y pequeñosSee the sea teeming with life animals both great and small
Y todos, sí, todos, todos te miran a tiAnd they all, yes they all everyone looks to you

Para darles alimento a su debido tiempoTo give them food in due season
Cuando abres tu mano y se lo dasWhen you open up your hand when you give it to them
Cuando envías tu espíritu, son creadosWhen you send your spirit they are created
Y renuevas la faz de la tierraAnd you renew the face of the ground

Todos te miran a tiEveryone looks to you