Psalm 105

Psalm 105

Psalm 105

Danket, danket Gott undGive thanks give thanks to God and
Ruft seinen Namen an, damit die Völker es erfahrenCall on his name so the nations may know
Singt ihm, singt Lobpreis, der ihm gebührtSing to him sing praises due him
Erzählt von seiner wunderbaren Herrlichkeit, seinem NamenTell of his wonder glory his name

Erinnert euch, erinnert euchRemember remember

Als Israel noch wenige warenWhen Israel was few
Und Fremde im Land, das ihnen gegeben werden sollteAnd strangers in the land to be given
Wanderten sie unter den NationenThey wandered in nations
Gott ließ niemanden sie unterdrückenGod allowed no one to oppress them
Doch als er Hunger über das Land riefBut when he called down famine on the land
Sandte er Joseph als Sklaven vorausHe sent joseph as a slave before
Mit Fesseln an Füßen und HändenWith shackles on feet and hand
Alles, was vorhergesagt wurde, geschah, wie Gott es planteAll foretold came to pass as God planned

Danket, danket Gott undGive thanks give thanks to God and
Ruft seinen Namen an, damit die Völker es erfahrenCall on his name so the nations may know
Singt ihm, singt Lobpreis, der ihm gebührtSing to him sing praises due him
Erzählt von seiner wunderbaren Herrlichkeit, seinem NamenTell of his wonder glory his name

Als Israel in Ägypten warWhen Israel was in Egypt
Fremde stark im Land der HamStrangers strong in the land of ham
Der Herr machte sie fruchtbarThe lord made them fruitful
Zu zahlreich für ihre Feinde, und ihre Herzen wandten sich gegen sieToo numerous for foes and their hearts turned against
Doch Gott sandte seine DienerBut God sent his servants
Moses und seinen Bruder AaronMoses and his brother aaron
Sie zeigten Wunder und Zeichen, Wunder und Zeichen im LandThey displayed miracles and signs miracles and wonders in the land

Erinnert euch, erinnert euch, erinnert euchRemember remember remember

Dunkelheit, WasserDarkness waters
Frösche und Schwärme von Fliegen und Mücken überallFrogs and swarms of flies and gnats everywhere
Hagel und BlitzeHail and lightning
Heuschrecken und GrillenLocust and grasshopper
Der Herr nahm alle Erstgeborenen ÄgyptensThe lord took all of Egypt’s firstborn
Die Erstlinge ihrer MännlichkeitThe firstfruits of their manhood
Bevor Israel mit Silber und Gold gingBefore Israel left with silver and gold

Danket, danket Gott undGive thanks give thanks to God and
Ruft seinen Namen an, damit die Völker es erfahrenCall on his name so the nations may know
Singt ihm, singt Lobpreis, der ihm gebührtSing to him sing praises due him
Erzählt von seiner wunderbaren Herrlichkeit, seinem NamenTell of his wonder glory his name

Erinnert euch, erinnert euch, erinnert euchRemember remember remember