Psalm 105

Psalm 105

Psalm 105

Geef dank, geef dank aan God enGive thanks give thanks to God and
Roep zijn naam aan zodat de volken het wetenCall on his name so the nations may know
Zing voor hem, zing lof die hem toekomtSing to him sing praises due him
Vertel van zijn wonder, glorie, zijn naamTell of his wonder glory his name

Vergeet niet, vergeet nietRemember remember

Toen Israël nog klein wasWhen Israel was few
En vreemden in het land dat gegeven zou wordenAnd strangers in the land to be given
Zij zwierven tussen de volkenThey wandered in nations
God liet niemand hen onderdrukkenGod allowed no one to oppress them
Maar toen hij honger over het land riepBut when he called down famine on the land
Stuurde hij Jozef als slaaf voorHe sent joseph as a slave before
Met boeien om voeten en handenWith shackles on feet and hand
Alles wat voorspeld was, kwam uit zoals God het plandeAll foretold came to pass as God planned

Geef dank, geef dank aan God enGive thanks give thanks to God and
Roep zijn naam aan zodat de volken het wetenCall on his name so the nations may know
Zing voor hem, zing lof die hem toekomtSing to him sing praises due him
Vertel van zijn wonder, glorie, zijn naamTell of his wonder glory his name

Toen Israël in Egypte wasWhen Israel was in Egypt
Vreemden sterk in het land van ChamStrangers strong in the land of ham
De Heer maakte hen vruchtbaarThe lord made them fruitful
Te talrijk voor vijanden en hun harten keerden zich tegenToo numerous for foes and their hearts turned against
Maar God stuurde zijn dienarenBut God sent his servants
Mozes en zijn broer AäronMoses and his brother aaron
Zij toonden wonderen en tekenen, wonderen en tekenen in het landThey displayed miracles and signs miracles and wonders in the land

Vergeet niet, vergeet niet, vergeet nietRemember remember remember

Donker waterDarkness waters
Kikkers en zwermen van vliegen en muggen overalFrogs and swarms of flies and gnats everywhere
Hagel en bliksemHail and lightning
Sprinkhanen en grassprietenLocust and grasshopper
De Heer nam alle eerstgeborenen van EgypteThe lord took all of Egypt’s firstborn
De eerstelingen van hun mannelijke nageslachtThe firstfruits of their manhood
Voordat Israël vertrok met zilver en goudBefore Israel left with silver and gold

Geef dank, geef dank aan God enGive thanks give thanks to God and
Roep zijn naam aan zodat de volken het wetenCall on his name so the nations may know
Zing voor hem, zing lof die hem toekomtSing to him sing praises due him
Vertel van zijn wonder, glorie, zijn naamTell of his wonder glory his name

Vergeet niet, vergeet niet, vergeet nietRemember remember remember