Psalm 105

Psaume 105

Psalm 105

Rendez grâce, rendez grâce à Dieu etGive thanks give thanks to God and
Appelez son nom pour que les nations sachentCall on his name so the nations may know
Chantez-lui, chantez des louanges qui lui sont duesSing to him sing praises due him
Parlez de sa merveille, de sa gloire, de son nomTell of his wonder glory his name

Souvenez-vous, souvenez-vousRemember remember

Quand Israël était peu nombreuxWhen Israel was few
Et étrangers dans la terre à donnerAnd strangers in the land to be given
Ils erraient parmi les nationsThey wandered in nations
Dieu n'a permis à personne de les opprimerGod allowed no one to oppress them
Mais quand il a fait tomber la famine sur le paysBut when he called down famine on the land
Il a envoyé Joseph comme esclave devantHe sent joseph as a slave before
Avec des chaînes aux pieds et aux mainsWith shackles on feet and hand
Tout ce qui avait été prédit s'est réalisé comme Dieu l'avait prévuAll foretold came to pass as God planned

Rendez grâce, rendez grâce à Dieu etGive thanks give thanks to God and
Appelez son nom pour que les nations sachentCall on his name so the nations may know
Chantez-lui, chantez des louanges qui lui sont duesSing to him sing praises due him
Parlez de sa merveille, de sa gloire, de son nomTell of his wonder glory his name

Quand Israël était en ÉgypteWhen Israel was in Egypt
Étrangers puissants dans la terre de ChamStrangers strong in the land of ham
Le Seigneur les a rendus fécondsThe lord made them fruitful
Trop nombreux pour leurs ennemis et leurs cœurs se sont retournés contreToo numerous for foes and their hearts turned against
Mais Dieu a envoyé ses serviteursBut God sent his servants
Moïse et son frère AaronMoses and his brother aaron
Ils ont montré des miracles et des signes, des miracles et des merveilles dans le paysThey displayed miracles and signs miracles and wonders in the land

Souvenez-vous, souvenez-vous, souvenez-vousRemember remember remember

Ténèbres, eauxDarkness waters
Grenouilles et nuées de mouches et de moucherons partoutFrogs and swarms of flies and gnats everywhere
Grêle et éclairsHail and lightning
Sauterelles et criquetsLocust and grasshopper
Le Seigneur a pris tous les premiers-nés d'ÉgypteThe lord took all of Egypt’s firstborn
Les prémices de leur virilitéThe firstfruits of their manhood
Avant qu'Israël ne parte avec de l'argent et de l'orBefore Israel left with silver and gold

Rendez grâce, rendez grâce à Dieu etGive thanks give thanks to God and
Appelez son nom pour que les nations sachentCall on his name so the nations may know
Chantez-lui, chantez des louanges qui lui sont duesSing to him sing praises due him
Parlez de sa merveille, de sa gloire, de son nomTell of his wonder glory his name

Souvenez-vous, souvenez-vous, souvenez-vousRemember remember remember