De Prijs van de Duivel

Devils Price

De duivel zei: Ga zitten en neem een glasThe devil said: Sit and have yourself a glass
Hij zei: Ik weet dat je nu boos bent, maar dat gevoel gaat voorbijHe said: I know you're angry right now, but the feelin' will pass
Dus houd je beker omhoog als je je laag voeltSo keep your cup tipped up when you're feelin' down low
En wanneer je eindelijk je doel vergeetAnd when you finally forget your purpose
Zul je struikelen aan mijn kant van de wegYou'll be stumblin' on down my side of road
Oh, je weet dat het niet goed voor je isOh, you know it ain't good for you
Om door te gaan zoals je doetTo keep going on like you do
De tijd vliegt voorbij en het gaat snelTime's running away and it's running fast

Whoa, zei ik weet hetWhoa, said I know
Ik liep vroeger dezelfde wegI used to walk down the very same road
En als ik kon, zou ik je wat advies gevenAnd if I could I'd give you some advice
Zie je, hij geeft niet om jouSee, he don't care about you
Al het goede, al het slechte dat je doet, neeAll the good, all the bad you do, no
Hij wil je leven, en dat is de prijs van de duivelHe wants your life, and that's the devil's price
Ja, de prijs van de duivelYeah, the devil's price

Dezelfde duivel zegt: Ga zitten en neem een lijnThe same devil says: Sit and have yourself a line
Hij zegt: We kunnen het de hele dag laten durenHe says: We can make it last all day
Ja, we kunnen het de hele nacht laten durenYeah, we can make it last all night
Als je probeert te slapen, zal ik in je oor zijnWhen you try to go to sleep I'll be in your ear

Ja, ik zal de hele nacht door om je lachenYeah, I'll be laughin' at you, the whole night through
Met je paranoïde ogen vol angstWith you paranoid eyes all full of fear
Oh, je weet dat het niet goed voor je isOh, you know it ain't good for you
Om door te gaan zoals je doetTo keep goin' on like you do
De tijd vliegt voorbij en het gaat snelTime's runnin' away and it's runnin' fast

Whoa, zei ik weet hetWhoa, said I know
Ik liep vroeger dezelfde wegI used to walk down the very same road
En als ik kon, zou ik je wat advies gevenAnd if I could I'd give you some advice
Zie je, hij geeft niet om jouSee, he don't care about you
Al het goede, al het slechte dat je doet, neeAll the good, all the bad you do, no
Hij wil je leven, en dat is de prijs van de duivelHe wants your life, and that's the devil's price
Ja, de prijs van de duivelYeah, the devil's price
Ja, de prijs van de duivelYeah, the devil's price

De duivel is net vertrokken, hij zei dat hij moest gaanThe devil just left, he said he had to go
Het is grappig hoe het zo werkt als je hem gewoon nee begint te zeggenIt's funny how it works that way when you just start tellin' him no
Dus blijf hem maar zo onder controle houdenSo just keep on keepin' him down that way
Ik zei dat je bijna klaar bent, je hebt de duivel op de vluchtI said you're almost done, you got the devil on the run
En je hebt geen prijs te betalenAnd you ain't got no price to pay

Ik zei dat ik het weetI said I know
Ik liep vroeger dezelfde wegI used to walk down the very same road
En ik dank je vriendelijk voor het aannemen van mijn adviesAnd I thank you kindly for takin' my advice
Zie je, hij geeft niet om jouSee, he don't care about you
Al het goede, al het slechte dat je doet, neeAll the good, all the bad you do, no
Hij kan je leven niet nemen, je betaalt de prijs nietHe can't take your life, you ain't payin' the price
Ja, de prijs van de duivelYeah, the devil's price
Ja, de prijs van de duivelYeah, the devil's price