Devils Price

Le Prix du Diable

Devils Price

Le diable a dit : Assieds-toi et prends un verreThe devil said: Sit and have yourself a glass
Il a dit : Je sais que t'es en colère en ce moment, mais ça va passerHe said: I know you're angry right now, but the feelin' will pass
Alors garde ta tasse levée quand tu te sens au fondSo keep your cup tipped up when you're feelin' down low
Et quand tu finiras par oublier ton butAnd when you finally forget your purpose
Tu te retrouveras à traîner de mon côté de la routeYou'll be stumblin' on down my side of road
Oh, tu sais que c'est pas bon pour toiOh, you know it ain't good for you
De continuer comme tu le faisTo keep going on like you do
Le temps file et ça va viteTime's running away and it's running fast

Whoa, j'ai dit je saisWhoa, said I know
Je marchais sur le même cheminI used to walk down the very same road
Et si je pouvais, je te donnerais un conseilAnd if I could I'd give you some advice
Tu vois, il se soucie pas de toiSee, he don't care about you
Tout le bon, tout le mauvais que tu fais, nonAll the good, all the bad you do, no
Il veut ta vie, et c'est le prix du diableHe wants your life, and that's the devil's price
Ouais, le prix du diableYeah, the devil's price

Le même diable dit : Assieds-toi et prends une ligneThe same devil says: Sit and have yourself a line
Il dit : On peut faire durer ça toute la journéeHe says: We can make it last all day
Ouais, on peut faire durer ça toute la nuitYeah, we can make it last all night
Quand tu essaies de dormir, je serai dans ton oreilleWhen you try to go to sleep I'll be in your ear

Ouais, je vais rire de toi, toute la nuit durantYeah, I'll be laughin' at you, the whole night through
Avec tes yeux paranoïaques pleins de peurWith you paranoid eyes all full of fear
Oh, tu sais que c'est pas bon pour toiOh, you know it ain't good for you
De continuer comme tu le faisTo keep goin' on like you do
Le temps file et ça va viteTime's runnin' away and it's runnin' fast

Whoa, j'ai dit je saisWhoa, said I know
Je marchais sur le même cheminI used to walk down the very same road
Et si je pouvais, je te donnerais un conseilAnd if I could I'd give you some advice
Tu vois, il se soucie pas de toiSee, he don't care about you
Tout le bon, tout le mauvais que tu fais, nonAll the good, all the bad you do, no
Il veut ta vie, et c'est le prix du diableHe wants your life, and that's the devil's price
Ouais, le prix du diableYeah, the devil's price
Ouais, le prix du diableYeah, the devil's price

Le diable vient de partir, il a dit qu'il devait y allerThe devil just left, he said he had to go
C'est drôle comme ça fonctionne quand tu commences à lui dire nonIt's funny how it works that way when you just start tellin' him no
Alors continue de le garder à distance comme çaSo just keep on keepin' him down that way
J'ai dit que t'es presque au bout, tu as le diable sur la fuiteI said you're almost done, you got the devil on the run
Et t'as pas de prix à payerAnd you ain't got no price to pay

J'ai dit je saisI said I know
Je marchais sur le même cheminI used to walk down the very same road
Et je te remercie de prendre mon conseilAnd I thank you kindly for takin' my advice
Tu vois, il se soucie pas de toiSee, he don't care about you
Tout le bon, tout le mauvais que tu fais, nonAll the good, all the bad you do, no
Il peut pas prendre ta vie, tu ne paies pas le prixHe can't take your life, you ain't payin' the price
Ouais, le prix du diableYeah, the devil's price
Ouais, le prix du diableYeah, the devil's price