Pressure Cracks

Fisuras de Presión

Pressure Cracks

Las fisuras de presión en ese viejo piso de madera aún crujenThe pressure cracks in that old wooden floor still creaking
Tan suavemente, y apenas desafinadoEver so softly, and just barely off-key
Me hace saber que acabas de regresar de tu permiso de ajusteIt lets me know that you've just got back from your adjustment leave
Y puedes sentirlo en el aireAnd you can feel it in the air
Algo acaba de morir y regresó para jugar limpioSomething just died and came back to play fair

Oh, jugar limpioOh, play fair

O podríamos simplemente alejarnosOr we could just walk away
O guardarlo para otro díaOr save it for another day
Y si este sentimiento crece en absolutoAnd if this feeling grows at all
Podemos simplemente retroceder y ver caer el castilloWe can just stand back and watch the castle fall

Y alguna vez has intentado verAnd have you ever tried to see
Qué late tan fuerte dentro de míWhat beats so strong inside of me
Y si es así, ¿alguna vez te ha importado?And if so, then have you ever cared?
¿O decidido con una mirada lastimera, cantandoOr decided with a pitiful stare, singing

¡Tíralo, tíralo!Throw it away, throw it away!
Haz tu movimiento y luego alegra mi díaMake your move and then make my day
¡Tíralo, tíralo!Throw it away, throw it away!
Este amor finalmente se ha quemado a sí mismo, traicionadoThis love has finally burned itself, betrayed

Oh, si tan solo pudiéramos hacerlo de nuevoOh, if only we could do it again
Y tú puedes divertirte con tus llamados amigosAnd you can have your fun with your so-called friends
Y olvidaría que alguna vez nos besamosAnd I'd forget that we'd ever kissed
Más vale usar ese cuchillo en mi espalda en mis muñecasMight as well use that knife in my back on my wrists
Ves, te veo mirarmeSee, I watch you look at me
Toda arreglada, la chica sale a fiestaAll dressed up, the girl's going out to party
Y quizás no tenga un hogarAnd I might not have a home
Pero tenía un corazón hasta que lo arrancaste y me dejaste solo, diciendoBut I had a heart until you ripped it out and left me alone, saying

¡Tíralo, tíralo!Throw it away, throw it away!
Haz tu movimiento y luego alegra mi díaMake your move and then make my day
¡Tíralo, tíralo!Throw it away, throw it away!
Este amor finalmente se ha quemado a sí mismo, traicionadoThis love has finally burned itself, betrayed

¡Tíralo, tíralo!Throw it away, throw it away!
Haz tu movimiento y luego alegra mi díaMake your move and then make my day
¡Tíralo, tíralo!Throw it away, throw it away!
Este amor finalmente se ha quemado a sí mismo, traicionadoThis love has finally burned itself, betrayed