The Woods

Les Bois

The Woods

Conversation nerveuse au beau milieu de la nuitNervous conversation in the dead of night
On est là pour du sang, on va remettre les choses en placeWe're out for blood, we're gonna set things right
Et on sait tous les deux, le diable va gagner ce soirAnd we both know, the devils gonna win tonight

Petite hésitation pendant le trajet vers le sudSmall hesitation in the car ride south
Peur de ce qui va arriver, encore plus peur d'en parlerAfraid of what's to come, more afraid to talk about how
On sait tous les deux qu'on se dirige vers l'enfer ce soirWe both know we're on our way to Hell tonight

Avec Dieu comme témoin, je suis un homme honnêteWith God as my witness I'm an honest man
J'ai prié pour que ça n'en arrive pas là mais tu m'as forcé la mainI prayed it wouldn't come to this but you forced my hand
Maintenant il y a un corps dans les bois et du sang sur nos mainsNow there's a body in The Woods and there's blood on our hands
On est deux à tenir debout mais tous les trois on est damnés ce soirThere's two of us left standing but all three of us are damned tonight

Garé devant, nos jointures blanches comme la neigeParked out front our knuckles pale white
Alors qu'il sort, il allume une cigaretteAs he walks out he put a cigarette to a light
Et on sait tous les deux, deux erreurs ne font pas un droitAnd we both know, two wrongs don't make a right

Mais ça s'arrête ici ce soirBut this ends here tonight

Avec Dieu comme témoin, je suis un homme honnêteWith God as my witness I'm an honest man
J'ai prié pour que ça n'en arrive pas là mais tu m'as forcé la mainI prayed it wouldn't come to this but you forced my hand
Maintenant il y a un corps dans les bois et du sang sur nos mainsNow there's a body in the woods and there's blood on our hands
On est deux à tenir debout mais ça en valait la peine à la finThere's two of us left standing but it was worth it in the end

Et avec Dieu comme témoin, je ne suis pas un homme maléfiqueAnd with God as my witness I'm not an evil man
J'ai prié pour que ça n'en arrive pas là et j'espère que tu comprendsI prayed it wouldn't come this and I hope you understand
Maintenant il y a un corps dans les bois, une vengeance justifiéeNow there's a body in The Woods a justified revenge
Maintenant on est deux à tenir debout mais tous les trois on est damnés ce soirNow there's two of left standing but all three of us are damned tonight

Et avec Dieu comme témoin, je ne suis pas un homme maléfiqueAnd with God as my witness I'm not an evil man
J'ai prié pour que ça n'en arrive pas là mais tu m'as forcé la mainI prayed it wouldn't come this but you forced my hand
Maintenant il y a un corps dans les bois et du sang sur nos mainsNow there's a body in The Woods and there's blood on our hands
Maintenant on est deux à tenir debout et ça en valait la peine à la finNow there's two of left standing and it was worth it in the end
Mais tous les trois on est damnés ce soirBut all three of us are damned tonight