Sistuh

Hermana

Sistuh

Hermana, has estado en mi mente.Sista, you've been on my mind.
Hermana, somos dos del mismo tipo.Sista, we're two of a kind.
Hermana, mantengo mis ojos en ti.Sista, I'm keeping my eyes on you

Hermana. Negra, ¿cómo estás viviendo?Sista. Black girl, how you living?
Los negros dicen que estás enojada. Hablan de cómo estás molesta.Niggaz say you trippin'. They talk about how you're bitching
Algunos sienten que estás en su contra, y eres malditamente malvada.Some feel, you're out to get them, and you're wicked as shit
Dicen que tus acciones te hacen merecer ser tratada como una perra.They say your actions make you deserve to be treated like a bitch
Pero, así como el sol puede hacer que la Tierra viaje a velocidades magníficas,But, as the sun can make the Earth travel at magnificent speeds
Yo puedo hacer que estas hermanas se detengan y giren a mi alrededor.I can make these sistas stop and revolve around me
Ves, soy tu D a la O a la D a la P a la R: tu maestro.See, I'm your D to the O to the D to the P to the R: your teacher
Convertiré a la hermana más salvaje en Shakilah.I'll turn the savagest sista, into Shakilah
No dejo espacio para la imperfección. Soy tan dios como puede ser.I leave no room for imperfection. I'm as god as god gets
Amo tu cabello cuando está rizado. Tus labios cuando son gruesos.I love your hair when it's nappy. Your lips when they thick
Manipulo ese exceso de humo. Te lubrico en el útero.Manipulate that excess fume. Lubricate you at the womb
Chica, podrías haber sido mi tierra, pero elegiste ser su luna.Girl, you could've been my earth, but you chose to be his moon
Por supuesto. Me gustan las faldas cortas y los shorts Daisy Duke.Why of course. I like scorts and the daisy duke shorts
Pero 'La palabra es vida'. Los dioses son justos.But "Word is Life." The gods are righteous
Deberías haber estado usando pantalones tres cuartos.You should've been rocking three-quarters
Parece que mientras más grandes son tus senos, más ajustada es la camisa,It seems the bigger your breast, the tighter the shirt
y mientras más grande es tu trasero, más pequeñas son las faldas.And the larger your behind, the smaller the skirts
Nunca quise señalar lo malo en ti,I never wanted to be pointing out the wrong within you
pero veo espacio para corrección en algunas cosas que haces.But I see room for correction in some things that you do
Me dices, 'Todos los hombres son perros', y que no valemos nada.You telling me, "All men are dogs," and we ain't about shit
Así que cuando un idiota te llama 'perra', insistes en reaccionar.So when a fool call you "bitch," you insist on flip
Pero lo que realmente me jodió fue cuando te vi ese día.But what really fucked me up is when I saw you that day
Tu amiga te llamó perra y todo estaba bien y en paz.Your girlfriend called you a bitch and it was peace and okay
Hermana, tu ética situacional nunca significó nada,Sista, your situation ethics never did mean jack
y sé con certeza que no puedes explicar eso.And I know for a fact, you can't explain that
Saludo a todas las reinas a tiempo completo:I give a shout out, to all the full time queens:
Anti-perra todo el día, que saben lo que significa ser mujer negra.Anti-bitch around the clock, who know what black woman means
No intento pintar una imagen malvada,Ain't trying to paint no evil picture
intento entenderte.I'm trying to get with ya
Tu gente justa te extraña:Your righteous people miss ya:
Hermana negra.Black sista

Hermana, has estado en mi mente.Sista, you've been on my mind.
Hermana, somos dos del mismo tipo.Sista, we're two of a kind.
Hermana, mantengo mis ojos en ti.Sista, I'm keeping my eyes on you.

Hermano. Hombre negro, ¿cómo estás viviendo?Brother. Black man, how you living?
Las hermanas dicen que estamos en problemas. Hablan de cómo estamos fallando.Sistas say we trippin'. They talk about how we're slipping
Sienten que estamos en su contra, y sabemos que está mal.They feel we out to get them, and we know that it's wrong
Dicen que nuestras acciones nos hacen merecer ser tratados como perros.They say our actions make us deserve to be treated like we're dogs
Pero así como el sol puede mantener y proveer para la tierra,But as the sun can maintain and provide for the earth
el hombre negro puede ser padre, y no huir en el nacimiento.The black man can fat her, and not bounce at the birth
Ves, ella es tu H a la E a la R a la M: tu hermana.See, she's your Q to the U to the E to the EN: your sista
Algunos hermanos a menudo la desprecian. La embarazan y no están con ella.Some brothers often diss her. Impregnate n' not be with her
Mira hermano, puedes elevarla.See brother, you can draw her up
Hacerla tan terrenal como puede ser.Make her as earth as earth as earth gets
Pero se necesita un dios de hombre negro para plantar y hacerla crecer.But it takes a god of a black man to plant and grow this
Pero manipulas su cerebro. La lanzas en ese tren de tránsito.But you manipulate her brain. Throw her on that transit train
Traficando tu cocaína. Ustedes negros están locos.Trafficking your crack cocaine. You niggaz is insane
Te lo digo de manera clara y simple. Mientras Sha tenga instrumentales,I'll tell you plain and simple. As long as Sha got instrumentals
puedo limpiar esto de tu mente: desde aquí hasta el infinito.I can brush this off you mental: from here to infinite
Ella es una prostituta. Es una zorra. Una maldita rata de barrio.She's a hooker. She's a slut. A mother fucking hood rat
Pero le dices que por el sexo, es una reina y todo eso.But you telling her for the sex, she's a queen and all of that?
Hombre, me esfuerzo por entender. Maldición. Juro por el Vilan.Man, I cram to understand. God damn. I swear to the Vilan
Esto se sale de control. Debe valer 50 mil.This shit gets out of hand. Must be worth 50 grand
No intento pintar una imagen malvada,I'm not trying to paint no evil picture
intento entenderte.I'm trying to get with ya
Tu gente justa te extraña:Your righteous people miss ya:
Hermana negra.Black sista

Hermana, has estado en mi mente.Sista, you've been on my mind.
Hermana, somos dos del mismo tipo.Sista, we're two of a kind.
Hermana, mantengo mis ojos en ti.Sista, I'm keeping my eyes on you