Excuses

Excusas

Excuses

Intentaste probarme,You tried to taste me,
Y pegué mi lengua en la punta sur de tu cuerpo.And I taped my tongue to the southern tip of your body.
Nuestros huesos son demasiado pesados para levantarse,Our bones are too heavy to come up,
Aplastados en una sola célula de madera.Squished into a single cell of wood.

Puse una excusa.I made an excuse.
Encontraste otra forma de decir la verdad.You found another way to tell the truth.
No pongo a nadie más por encima de nosotros.I put no one else above us.
Seguiremos siendo mejores amigos cuando todo se convierta en polvo.We’ll still be best friends when all turns to dust.

Ahora somos tan suaves.We are so smooth now.
Nuestros bordes están desgastados, madera a la deriva tallada.Our edges are beaten, drift wood whittled down.
Los cuerpos viejos resbalan cuando hacen el amor.Old bodies slip when they make love.
¡Extraeremos nuestras chispas para elevarnos por encima!We’ll mine our sparks to shoot us above!