Speak Up

Exprime-toi

Speak Up

Tous mes amants m'entourentAll my lovers surround me
Comme des vierges pures aujourd'huiLike virgins clean today
Jusqu'à la taille dans l'eauWaist deep in the water
Repoussant mon corps loinPushing my body away

Oh, jusqu'où on vaOh, what lengths we go
Pour enterrer le passé ?To put the past away?
Oh, combien de gouttes peux-tu presser pour expliquerOh, how many drops can you squeeze out to explain
Ce qui s'est passé un jour ?What happened one day?

Ici, l'une d'elles est restée en arrièreHere one of them stayed behind
Et m'a suivi de loinAnd trailed me from afar
J'ai vu ses yeux s'illuminerI saw her eyes lit up
Comme des couleurs dans le noirLike colors in the dark

Mais quand nos regards se sont croisésBut when our gazes met
J'étais à des milliers de kilomètresI was half a world away
Ça me coupe encore le souffleIt still shortens my breath
Quand je me retourne pour direAs I turn to say

Quand on se rencontre autrementWhen we meet another way
Tu ne reconnaîtras pas mon visageYou won't recognize my face
Quand on se rencontre d'une manière ou d'une autreWhen we meet one way or another
Tu ne le feras pas, tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't, you won't speak up, speak up, speak up

Quand on se rencontre d'une manièreWhen we meet one way
Tu ne reconnaîtras pas mon visageYou won't recognize my face
Quand on se rencontre d'une manière ou d'une autreWhen we meet one way or another
Tu ne le feras pas, tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't, you won't speak up, speak up, speak up

Et un jour ça me réconforteAnd one day it soothes me
Le lendemain ça me videThe next it bleeds me dry
Ça se joue comme une vie entièreIt plays out like a lifetime
Avant la lumière du matinBefore the morning light

Comme c'était beau d'être quoi que ce soitHow beautiful it was to be anything at all
Mais d'une certaine manière ça me frappeBut somehow it strikes me
Que le temps ne peut pas tout battreThat time can't beat all

Quand on se rencontre autrementWhen we meet another way
Tu ne reconnaîtras pas mon visageYou won't recognize my face
Quand on se rencontre d'une manière ou d'une autreWhen we meet one way or another
Tu ne le feras pas, tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't, you won't speak up, speak up, speak up

Quand on se rencontre d'une manièreWhen we meet one way
Tu ne reconnaîtras pas mon visageYou won't recognize my face
Quand on se rencontre d'une manière ou d'une autreWhen we meet one way or another
Tu ne le feras pas, tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't, you won't speak up, speak up, speak up

Tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't speak up, speak up
Tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't speak up, speak up
Tu ne t'exprimeras pas, t'exprimeras pasYou won't speak up, speak up