Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

Hoy me desperté en contra del tiempoHoje eu acordei na contra mão do tempo
Voy a mirar más atentamenteEu vou olhar mais atento
La belleza del marA beleza do mar

Entregarme a los placeres de la vidaMe entregar aos prazeres da vida
Ahora sin alternativaAgora sem alternativa
En el samba me voy a perderNo samba vou me acabar

Me cansé de buscar puertas en las paredesCansei de procurar porta em parede
La noche mata mi sedA noite mata minha sede
Quiero deleitarmeQuero me deliciar

Y cuando no haya más salidaE quando não houver mais saída
Corro a la calle entoncesCorro pra rua então
Aprovecha el día es la soluciónCarpe diem é a solução

Aprovecha el día amorCarpe diem amor
Aprovecha el díaCarpe diem
Que el tiempo no mide el deseo de tu corazónQue o tempo não mede o desejo do seu coração
Aprovecha el día amorCarpe diem amor
Aprovecha el díaCarpe diem
Para que el cuerpo olvide el tormento de esta soledadPro corpo esquecer o tormento dessa solidão(refrão)