Mamy Blue

Maman Bleue

Mamy Blue

(Oh, maman)(Oh, mammy)
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman)(Oh, mammy)
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman)(Oh, mammy)
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)
Oh, maman, mamanOh, mammy, mammy

(Oh, maman)(Oh, mammy)
Oh, mamanOh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

Je suis peut-être ton fils oublié (oh, maman)I may be your forgotten son (oh, mammy)
Qui s'est éloigné à vingt et un ans (oh, maman)Who wandered off at twenty-one (oh, mammy)
C'est triste de me retrouver chez moi (oh, maman bleue)It's sad to find myself at home (oh, mammy blue)
Et toi, tu n'es pas làAnd you, you're not around

Si je pouvais juste tenir ta main (oh, maman)If I could only hold your hand (oh, mammy)
Et dire : je suis désolé, oui, je le suis (oh, maman)And say: I'm sorry, yes, I am (oh, mammy)
Je suis sûr que tu comprends vraiment (oh, maman bleue)I'm sure you really understand (oh, mammy blue)
Oh, maman, où es-tu maintenant ?Oh, ma, where are you now?

(Oh, maman)(Oh, mammy)
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)
Oh, maman, maman, mamanOh, mammy, mammy, mammy

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)
J'ai besoin de toi maman, mamanI need you mammy, mammy

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

Sa maison que nous partagions sur la colline (oh, maman)Her house we shared upon the hill (oh, mammy)
Semble sans vie mais reste immobile (oh, maman)Seems lifeless but is standing still (oh, mammy)
Et les souvenirs de mon enfance remplissent (oh, maman bleue)And memories of my childhood fill (oh, mammy blue)
Mon esprit, oh, maman, maman, mamanMy mind, oh, mammy, mammy, mammy

J'ai traversé toutes les étapes de la vie (oh, maman)I've been through all the walks of life (oh, mammy)
Vu des jours fatigués et des nuits solitaires (oh, maman)Seen tired days and lonely nights (oh, mammy)
Et maintenant sans toi à mes côtés (oh, maman bleue)And now without you by my side (oh, mammy blue)
Je suis perdu, comment vais-je survivre ?I'm lost, how will I survive?

Oh, mamanOh, mammy
Oh, maman, maman bleueOh, mammy, mammy blue
Oh, maman bleueOh, mammy blue
(Oh, maman, maman)(Oh, mammy, mammy)

Oh, maman (oh, maman)Oh, mammy (oh, mammy)
Oh, maman, maman bleueOh, mammy, mammy blue
Oh, maman bleueOh, mammy blue
(Oh, maman, maman)(Oh, mammy, mammy)

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)
Oh, maman, maman, mamanOh, mammy, mammy, mammy

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)
J'ai besoin de toi maman, mamanI need you mammy, mammy

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
Tu ne réalises jamais l'importance de l'eau jusqu'à ce que ton puits soit à secYou never miss the water till your well run dry
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
Je me sens comme si je serais toujours ton enfant devenu grandI feel so I'll always be your grown up child
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
J'ai besoin de ton épaule pour prier si j'ai essayéI need your shoulder to pray if I have tried
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
J'ai besoin de ton étreinte chaleureuse et de ton sourire réconfortantI need your warm embrace and your comforting smile
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman) oh maman(Oh, mammy) oh mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
Avant que tu puisses voir ou entendre ma voix pleurerBefore you can see or hear my voice cry
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)

(Oh, maman) oh, maman(Oh, mammy) oh, mammy
(Oh, maman, maman bleue)(Oh, mammy, mammy blue)
(Oh, maman bleue)(Oh, mammy blue)