Alforria

Liberación

Alforria

Crecí escuchando la voz que decíaCresci escutando a voz que dizia
Que si no me entregaba nunca sabríaSe eu não me entregasse jamais saberia

El dolor en mi pechoA dor em meu peito
(olvidé crecer, me destrozaste)(Eu esqueci de crescer, você me despedaçou)
Mi ego perdidoMeu ego perdido
(y mis pedazos en el suelo... tú miraste y pisaste)(E os meus cacos no chão... você olhou e pisou)
Me convencíanMe convenciam
(sin titubear... mi voz... ya no me anularé más)(~Sem embargar... minha voz... ~ Eu não vou mais me anular)
Me convencíanMe convenciam
¡Tu imagen se fue! ¡La historia llegó a su fin!(A sua imagem se foi! A história chegou ao fim!)

Ya me liberé (x3)Eu já me libertei (x3)

Crecí escuchando la voz que decíaCresci escutando a voz que dizia
Que si no me entregaba nunca sabríaSe eu não me entregasse jamais saberia

El dolor en mi pechoA dor em meu peito
(no dedicaré más versos a ti)(Eu não vou mais dedicar nenhum verso a você)
Mi ego perdidoMeu ego perdido
(y los que escribí, me aseguré de olvidarlos)(E aqueles que escrevi eu fiz questão de esquecer)
Me convencíanMe convenciam
(necesité ver mi sangre para despertar)(Eu precisei ver meu sangue pra acordar)
Me convencíanMe convenciam
(Pero junté mis partes, me reinventaré)(Mas minhas partes juntei, vou me reinventar)

¡Hey! ¡Tus matices memoricé!Hey! Tuas nuances decorei!
¡Tus límites escalé!Os teus limites escalei!
Y si morí fue por ti...E se morri foi por você...
¡Ahora resurgí!Agora ressurgi!

Ya me liberé (x3)Eu já me libertei (x3)

Crecí escuchando la voz que decíaCresci escutando a voz que dizia
Que si no me entregaba nunca sabríaSe eu não me entregasse jamais saberia

El dolor en mi pechoA dor em meu peito
(una y otra vez, me detuve para esperarte)(Vezes sem fim, eu parei para esperar você)
Mi ego perdidoMeu ego perdido
(Pero hoy no quiero retrasarme más, voy a correr)(Mas hoje eu não eu quero mais me atrasar, vou correr)
Me convencíanMe convenciam
(Necesité ver mi sangre para despertar)(Eu precisei ver meu sangue pra acordar)
Me convencíanMe convenciam
(Pero junté mis partes, me reinventaré)(Mas minhas partes juntei, vou me reinventar)

Crecí escuchando la voz que me guíaEu cresço ouvindo a voz que me guia
Esa voz es míaEssa voz é minha
(Necesité ver mi sangre para despertar)(Eu precisei ver meu sangue pra acordar)
¡Esa voz es mía!Essa voz é minha!
(Pero junté mis partes, me reinventaré)(Mas minhas partes juntei, vou me reinventar)