I Was A Teenage Grandad

Yo era un abuelo adolescente

I Was A Teenage Grandad

Mi compañero de piso me dijo,My flatmate told me,
Dijo que habías llamado mientras yo estaba fueraSaid that you'd rung while I was out
Celebrando ser jovenCelebrating being young
Y yo pensaba mientras bebía,And I was thinking while I was drinking,
Me gustaría pensar que soy un pollo aventurero...I'd like to think I'm an adventurous chicken...

Nunca sé cuándo ha terminado la noche,I never know when the night has ended,
¡Soy más estúpido de lo que Dios pretendía!I'm more stupid than God intended!
En lugar de escuchar los noes,Instead of listening to the don'ts,
Simplemente hago.I just do.
¡Es verdad! ¡Es verdad! ¡Es verdad...It's true! It's true! It's true...

¡Todavía no he terminado!I'm not through yet!
Ojalá fuera adolescenteI wish I was teenage
En cambio, soy tu abueloInstead I am your grandad
Pensé que cuando llegara a los 27I thought when I reached 27
Estaría en el infierno o en el cielo,I'd be either in hell or heaven,
Tuve un ataque al corazón y me volví epiléptico,Had a heart attack and went epileptic,
Casi profético como patético fue.Almost prophetic as it was pathetic.
Me veía sombrío,I looked grim,
Estreché la fría mano del pánico,Shook the cold hand of panic,
Dije, 'Ten una muerte agradable'.Said, "Have a nice death."
Pero no soy el TitanicBut I'm no Titanic
Y ahora estoy cabalgando como el Jinete sin Cabeza,And now I'm riding like the Headless Horseman,
¡En la carrera! ¡En la carrera! ¡En la carrera, sí!On the run! On the run! On the run, yeah!

¡Ojalá fuera adolescente, en cambio soy tu abuelo!I wish I was teenage, instead I am your grandad!
Viviendo como un abuelo adolescente,Living like a teenage grandad,
Luciendo bastante triste.Looking rahter sad.
Mi forma es estar muy lejos.My way is to be way out there.
Viviendo como un abuelo adolescente,Living like a teenage grandad,
Luciendo bastante sa.Looking rather sa.
Mi forma no es tu forma de salir...My way isn't your way out...

Nunca sé cuándo ha terminado la noche,I never know when the night has ended,
¡Hombre, soy más estúpido de lo que Dios pretendía!Man I'm more stupid than God intended!
Ahora estoy ahí,Now I'm htere,
Viviendo como un abuelo adolescente,Living like a teenage grandad,
Luciendo bastante triste.Looking rather sad.
Mi forma no es tu forma de salir...My way isn't your way out...