I've Always Been A Coward, Baby

Siempre he sido un cobarde, nena

I've Always Been A Coward, Baby

Es un día encantador,It's a lovely day,
Nos desvanecemos,Watch us fade away,
Abre nuestras mentiras y di 'Te amo',Open our lies and say "I love you,"
Si me ves por ahí,If you see me around,
Mira hacia el suelo,Look towards the ground
Nunca hagas el sonido 'Te amo'.Never make the sound "I love you."

Nunca quise,I never wanted to,
No tuve elección, tenía que hacerlo,I had no choice I had to,
¿Te mentiría cuando miento contigo?Would I lie to you when I lie with you?
Pensé que era fuerte,I thought I was strong
Supongo que estaba equivocado,I guess I was wrong,
Ha pasado demasiado tiempo,It's been too long
Es hora de irme.It's time I was gone.
Es fácil mirarte a los ojosIt's easy looking in your eyes
Y decirte nada más que mentiras,To tell you nothing but lies,
He estado fingiendo esto por horas...I've been faking this for hours...

COROCHORUS
Pero siempre he sido un cobarde, nena,But then I've always been a coward, baby,
No soy más que un cobarde, nena,I'm nothing but a coward, baby,

Es un día encantador,It's a lovely day,
Nos desvanecemos,Watch us fade away,
Abre nuestras mentiras y di 'Te amo',Open our lies and say " love you,"
Si me ves por ahí,If you see me around,
Mira hacia el suelo,Look towards the ground,
Nunca hagas el sonido 'Te amo'.Never make the sound "I love you."

Siempre quise dejarte una opción,I always wanted to leave a choice for you,
¿Por qué mentir contigo cuando puedo mentirte?Why lie with you when I can lie to you?
No puedo soportarlo más,Can't take it any longer,
Me estoy debilitando, no fortaleciendo,Getting weaker not stronger,
Cambio a autodestrucciónSwitch to self destruct
Porque eso no requiere valor...'Cos that don't take any guts...
Es fácil mirarte a los ojosIt's easy looking in your eyes
Y decirte nada más que mentiras,To tell you nothing but lies,
He estado fingiendo esto por horas...I've been faking this for hours...

COROCHORUS

Abofetea la cara de un cobarde, nena,Slap the face of a coward, baby,
Besa la cara de un cobarde, nena.Kiss the face of a coward, baby.